Jeremías 5:20
Anuncien esto en la casa de Jacob y proclámenlo en Judá, diciendo:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Comerán tu cosecha y tu pan, que debían comer tus hijos e hijas; devorarán tus rebaños y tus ganados; consumirán tus vides y tus higueras; destruirán con la espada tus ciudades fortificadas en las que confías.
18 Pero en aquellos días, dice el Señor, no acabaré con ustedes por completo.
19 Y cuando pregunten: «¿Por qué el Señor nuestro Dios nos ha hecho todo esto?», les responderás: «Así como me abandonaron y sirvieron a dioses extraños en su propia tierra, así servirán a extranjeros en una tierra que no es la suya».
20 Anuncien esto en la casa de Jacob y proclámenlo en Judá, diciendo:
21 «Escuchen esto ahora, pueblo necio y sin entendimiento, que tienen ojos y no ven, que tienen oídos y no oyen.
22 ¿No me temen?, dice el Señor. ¿No tiemblan ante mi presencia, que puse la arena como límite al mar, por decreto perpetuo, para que no lo traspase? Aunque sus olas se agiten, no prevalecerán; aunque bramen, no podrán cruzarlo».
23 Pero este pueblo tiene un corazón rebelde y obstinado; se han apartado y se han ido.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El profeta Jeremías es enviado a proclamar un mensaje en Judá, que tiene como propósito principal persuadir al pueblo a temer a Dios. Este temor es fundamental para que ocurra una verdadera reforma, porque la raíz de su apostasía ha sido la ausencia de ese temor santo. Jeremías denuncia la necedad y la insensibilidad del pueblo, que a pesar de tener acceso a la revelación divina, no comprende ni atiende el mensaje de Dios, comportándose como ídolos mudos. Además, su voluntad es rebelde y se niegan a someterse a la ley divina, lo que refleja un rechazo profundo que lleva a un apartamiento total. La falta de temor a Dios es vista como la causa principal de esta actitud, ya que si respetaran y reconocieran la grandeza y soberanía de Dios —manifestadas incluso en su control sobre la naturaleza— vivirían en reverencia y obediencia. Jeremías invita a considerar cómo Dios mantiene las aguas del mar dentro de sus límites establecidos por un decreto eterno, señal clara del poder y control divino. Así, si Dios domina las fuerzas naturales y sostiene continuamente la vida a través de su bondad y provisión, el pueblo debería temerle para evitar el castigo y vivir conforme a su voluntad.
Contexto literario
Este mensaje forma parte de una serie de denuncias de Jeremías contra el pueblo de Judá, en un momento en que la nación se ha alejado del pacto con Dios. En el pasaje más amplio (Jeremías 5:20-24), el profeta exhorta a la comunidad a despertar ante su irresponsabilidad espiritual y la necedad que ha llevado a la desviación y rebelión. El contexto histórico muestra una sociedad que, a pesar de contar con numerosos testimonios de la fidelidad y poder de Dios, permanece adormilada y obstinada, por lo que el profeta intenta motivar un cambio desde el temor reverencial hacia Dios.
Desarrollo del pasaje
Jeremías parte de la constatación de que el pueblo es “necio y sin entendimiento”, incapaz de captar la intención divina, a pesar de las evidencias claras que Dios ha manifestado a través de la Escritura, los profetas y la providencia. Esta oscuridad espiritual lleva a un corazón revoltoso y rebelde, que se niega a someterse a las normas divinas. El profeta llama la atención sobre la falta de temor a Dios, subrayando que ese temor sería la fuerza motriz para aquietar la voluntad del pueblo y enderezar sus caminos. Para ilustrar el poder y la autoridad de Dios, Jeremías menciona cómo el Señor ha fijado un límite al mar mediante un decreto perpetuo, controlando fuerzas que podrían anegar la tierra. Esta imagen sirve para demostrar que Dios es digno de reverencia porque ejerce dominio absoluto sobre la creación. Además, señala la bondad de Dios, que provee lluvia a tiempo y asegura las estaciones de la cosecha, evidenciando su fidelidad y cuidado continuo. A pesar de estas pruebas, el pueblo persiste en su negación del temor a Dios, lo que agrava su estado espiritual y social.
Nota de lectura
El pasaje destaca que tener acceso a la revelación de Dios no garantiza comprensión ni obediencia; la disposición del corazón es decisiva. La insensibilidad espiritual se expresa como un retorno a la necedad y una elección voluntaria de la rebelión, síntomas comunes en la naturaleza humana apartada de la gracia divina. El llamado a temer al Señor implica reconocer su poder absoluto y su bondad constante, fundamentos para mantenernos en su amor y bajo su protección. Jeremías no solo critica la falta de temor, sino que también ofrece razones específicas por las cuales ese temor es una respuesta necesaria y vital para la relación entre Dios y su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 5:20-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.