Jeremías 46:19
Tú, hija que habitas en Egipto, prepárate para ir al cautiverio; porque Nof será desolada, quedará desierta, sin habitantes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Hizo que muchos tropezaran, y uno cayó sobre otro. Y dijeron: «Levantémonos, volvamos a nuestro pueblo y a la tierra de nuestro nacimiento, lejos de la espada opresora».
17 Allí clamaron: «Faraón, rey de Egipto, no es más que un ruido; ha dejado pasar el tiempo señalado».
18 Vivo yo, dice el Rey, cuyo nombre es el Señor de los ejércitos, que así como el Tabor entre los montes y el Carmelo junto al mar, así vendrá.
19 Tú, hija que habitas en Egipto, prepárate para ir al cautiverio; porque Nof será desolada, quedará desierta, sin habitantes.
20 Egipto es una novilla hermosa, pero del norte viene la destrucción; ya está en camino.
21 También sus mercenarios en medio de ella son como becerros engordados; pero ellos también se volvieron atrás, huyeron juntos, no resistieron, porque vino sobre ellos el día de su calamidad, el tiempo de su castigo.
22 Su voz se arrastrará como serpiente, pues avanzarán con ejército y vendrán contra ella con hachas, como leñadores.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Jeremías 46:19 predice la inminente destrucción y cautiverio de Egipto, simbolizada en la figura de la "hija que habita en Egipto", que debe prepararse para el exilio. Esta advertencia se centra en Nof, una ciudad significativa, que quedará desierta y sin habitantes como consecuencia de la invasión babilónica. La profecía refleja cómo el poder de Egipto, aunque fuerte en su territorio, será quebrantado por el avance imparable del ejército caldeo, una derrota que no solo afectará a sus fuerzas militares sino también a su propia tierra y población.
Contexto literario
Esta profecía forma parte de un conjunto de versos (Jeremías 46:13-28) que describen el juicio de Dios sobre Egipto debido a su iniquidad y arrogancia. El capítulo expone la derrota de Egipto a manos de Babilonia, un castigo divino que responde a las acciones ofensivas y la falta de arrepentimiento egipcios. Pese a su aparente fortaleza y riqueza, Egipto enfrentará un periodo de devastación, exilio y humillación, representado en el éxodo forzoso de su gente, incluyendo a los que habían confiado en el país como refugio.
Desarrollo del pasaje
La profecía destaca en Jeremías 46:19 la necesidad urgente de que los habitantes de Egipto se preparen para la calamidad que se avecina: el exilio y la pérdida de su tierra. Nof, una de las ciudades principales, simboliza la magnitud de la desolación; será vaciada y nunca más habitada, lo que indica un juicio severo y definitivo. Esta situación fue consecuencia directa de la invasión de Babilonia, que destrozó el poder egipcio, desmoralizó su ejército y destruyó la confianza en sus líderes. El texto subraya que, a pesar de la aparente seguridad y prosperidad, Egipto no escapará del castigo divino, que transforma la abundancia en ruina y el poder en cautiverio.
Nota de lectura
Es importante notar que esta profecía, aunque específica para el tiempo y lugar históricamente determinados, también tiene un alcance simbólico más amplio sobre las consecuencias inevitables del orgullo y la injusticia. Además, se señala que esta destrucción solo será temporal, pues más adelante Egipto recuperará su población y territorio, mostrando el ciclo de juicio y restauración en la historia de las naciones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 46:13-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.