Jeremías 38:25
«Pero si los príncipes se enteran de que he hablado contigo, y vienen a preguntarte: “Cuéntanos ahora lo que le dijiste al rey, no nos lo ocultes y no te mataremos; y también lo que el rey te dijo a ti”,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
22 «Mira, todas las mujeres que quedan en la casa del rey de Judá serán llevadas a los príncipes del rey de Babilonia, y ellas dirán: “Tus amigos te han engañado y te han vencido; tus pies están hundidos en el lodo, y ellos se han retirado”.»
23 Así sacarán a todas tus esposas y a tus hijos a los caldeos; y no escaparás de sus manos, sino que serás capturado por el rey de Babilonia, y harás que esta ciudad sea consumida por el fuego».
24 Entonces Sedequías dijo a Jeremías: «Que nadie sepa estas palabras, y no morirás».
25 «Pero si los príncipes se enteran de que he hablado contigo, y vienen a preguntarte: “Cuéntanos ahora lo que le dijiste al rey, no nos lo ocultes y no te mataremos; y también lo que el rey te dijo a ti”,
26 les responderás: “Presenté mi súplica ante el rey para que no me enviara de regreso a la casa de Jonatán, para que no muriera allí”».
27 Entonces vinieron todos los príncipes a Jeremías y le preguntaron; él les respondió conforme a todas las palabras que el rey le había ordenado. Así dejaron de hablar con él, porque el asunto no se había descubierto.
28 Jeremías permaneció en el patio de la prisión hasta el día en que Jerusalén fue tomada; y allí estaba cuando la ciudad fue tomada.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 38:25 muestra una situación en la que el rey Sedequías ha tenido un encuentro secreto con el profeta Jeremías, manifestando una actitud de reserva y precaución ante los príncipes del reino. El rey instruye a Jeremías sobre qué responder si esos príncipes indagan acerca de su conversación, permitiendo que diga solo que pidió al rey no enviarlo de vuelta a prisión y asegurándoles que eso es verdad. Esta orden refleja su temor a las consecuencias políticas y la necesidad de proteger tanto su posición como la del profeta, sin revelar la verdadera gravedad del mensaje de Jeremías.
Contexto literario
El pasaje completo (Jeremías 38:14-28) narra cómo Sedequías, aunque atribulado y dividido entre sus convicciones y la influencia corrupta de sus consejeros, consulta en secreto a Jeremías para conocer la voluntad de Dios. Jeremías le ofrece un consejo firme: debe rendirse ante el rey de Babilonia para salvar la ciudad y su familia. Sedequías, temeroso de perder prestigio y ser objeto de burlas por parte de sus compatriotas, rechaza la propuesta, aunque no cuestiona su autoridad profética. Tras insistir Jeremías con la seriedad de las consecuencias si persiste en la resistencia, el rey opta por mantener en secreto este encuentro, dando instrucciones a Jeremías para responder con medias verdades ante las preguntas de los príncipes, privilegiando la protección de su autoridad y evitando mostrar debilidad política.
Desarrollo del pasaje
Sedequías experimenta un conflicto interno entre la palabra profética y su reticencia a actuar conforme a ella por miedo a las repercusiones sociales y políticas. Aunque reconoce la autenticidad del mensaje, no se compromete plenamente, buscando controlar la narrativa de su relación con Jeremías mediante instrucciones precisas para responder ante sus príncipes. Esta actitud revela un rasgo común en la resistencia humana frente a la verdad incómoda: preferir el secretismo y la ambigüedad antes que afrontar las consecuencias, lo que revela una falta de fe plena y suma en la protección divina y en la sabiduría del mensaje recibido. Jeremías, por su parte, acepta esta estrategia de prudencia, priorizando su seguridad y la del rey sin renunciar a la fidelidad de su llamado, mostrando una mezcla de fortaleza y sabiduría pastoral.
Nota de lectura
La escena destaca la tensión entre la obediencia a Dios y las presiones políticas y sociales, donde la prudencia se convierte en un medio para preservar vidas y proseguir el ministerio profético en un ambiente hostil. Es importante observar cómo, aunque Jeremías aconseja claramente la rendición como la mejor opción, la negativa del rey Sedequías a cumplirla y su deseo de mantener la información en secreto finalmente contribuyen a la tragedia que seguirá. Este pasaje invita a reflexionar sobre cómo el temor al reproche humano puede llevar a decisiones contrarias al bienestar y la voluntad de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 38:14-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.