Jeremías 38:15
Jeremías respondió a Sedequías: «Si te lo declaro, ¿no me harás morir? Y si te doy consejo, ¿me escucharás?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 Y Ebedmelec el etíope dijo a Jeremías: «Coloca ahora estas ropas viejas y andrajosas bajo tus axilas, debajo de las sogas». Jeremías lo hizo así.
13 Así sacaron a Jeremías con sogas y lo subieron de la cisterna. Luego Jeremías quedó en el patio de la prisión.
14 Entonces el rey Sedequías mandó traer a Jeremías el profeta ante él, a la tercera entrada que está en la casa del Señor. Y el rey le dijo: «Voy a preguntarte algo; no me ocultes nada».
15 Jeremías respondió a Sedequías: «Si te lo declaro, ¿no me harás morir? Y si te doy consejo, ¿me escucharás?»
16 Entonces el rey Sedequías juró en secreto a Jeremías: «Vive el Señor, que nos dio la vida, que no te haré morir ni te entregaré en manos de estos hombres que buscan tu vida».
17 Entonces Jeremías dijo a Sedequías: «Así dice el Señor, Dios de los ejércitos, Dios de Israel: Si de veras sales a los príncipes del rey de Babilonia, tu vida se salvará, y esta ciudad no será quemada con fuego; vivirás tú y tu casa.
18 Pero si no sales a los príncipes del rey de Babilonia, esta ciudad caerá en manos de los caldeos, la quemarán con fuego, y no escaparás de sus manos».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 38:15 se evidencia la tensión que enfrenta el profeta al hablar con el rey Sedequías. Aunque el rey lo respeta y busca su consejo, Jeremías se muestra cauteloso, preguntándole si realmente escuchará y si no lo matará por decirle la verdad. Esta escena refleja la incertidumbre del profeta ante la receptividad y seguridad que le otorgará el monarca en un momento crítico.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un diálogo en Jer 38:14-28 donde Sedequías, a pesar de haber entregado a Jeremías a sus adversarios, decide consultarlo en privado para recibir orientación divina sobre la situación de Jerusalén ante la amenaza babilónica. La conversación ocurre en un lugar cercano al templo, mostrando un momento de aparente respeto hacia Dios y su mensajero, aunque cargado de incertidumbre y miedo por parte de Jeremías ante las posibles consecuencias por hablar con franqueza.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca varias ideas claves: Primero, Sedequías honra al profeta al convocarlo y preguntarle por un 'palabra' que él espera sea una predicción o consejo divino. Sin embargo, Jeremías condiciona su respuesta, temiendo por su vida y dudando que el rey escuche realmente. Esta demanda de seguridad y atención responde al contexto de peligro y traición que rodea al profeta. Además, refleja la lucha interna del rey, quien desea escuchar a Dios pero duda de su propia disposición para cumplir el consejo. Jeremías no pierde la oportunidad para mostrar su disposición a dar consejo sincero y motivar al rey a actuar conforme a la voluntad divina, pero siempre con la incertidumbre sobre la receptividad de Sedequías. Finalmente, Sedequías promete protegerlo, lo que resalta la complejidad política y personal de esta comunicación.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra la difícil misión del profeta en tiempos de crisis y el conflicto entre la sinceridad en el cumplimiento del deber y la necesidad de prudencia para preservar la vida. También revela cómo incluso un rey puede oscilar entre la búsqueda sincera de la guía divina y la resistencia a seguir consejos difíciles por temor o debilidad. Además, la confidencialidad que Sedequías exige indica la preocupación por la percepción pública y la presión política, mostrando la complejidad de actuar según la voluntad divina en entornos hostiles.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 38:14-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.