Jeremías 36:16
Cuando oyeron todas las palabras, se miraron unos a otros con temor y dijeron a Baruc: «Sin duda informaremos al rey de todas estas palabras.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Entonces Micaías les contó todas las palabras que había oído cuando Baruc leyó el libro ante el pueblo.
14 Por eso todos los príncipes enviaron a Jehudí, hijo de Netanías, hijo de Selemías, hijo de Cusí, a decirle a Baruc: «Toma en tu mano el rollo del que leíste ante el pueblo y ven.» Así que Baruc, hijo de Nerías, tomó el rollo en su mano y fue a ellos.
15 Le dijeron: «Siéntate ahora y léelo para nosotros.» Y Baruc lo leyó ante ellos.
16 Cuando oyeron todas las palabras, se miraron unos a otros con temor y dijeron a Baruc: «Sin duda informaremos al rey de todas estas palabras.»
17 Y preguntaron a Baruc: «Cuéntanos, ¿cómo escribiste todas estas palabras que él pronunció?»
18 Baruc les respondió: «Él me dictó todas estas palabras con su boca, y yo las escribí con tinta en el libro.»
19 Entonces los príncipes dijeron a Baruc: «Ve y escóndete, tú y Jeremías, y que nadie sepa dónde están.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 16 de Jeremías 36 describe la reacción de los príncipes tras escuchar la lectura pública del libro con las palabras proféticas dictadas por Jeremías y escritas por Baruc. Frente a la gravedad y la claridad del mensaje, experimentan temor y reconocimiento de la importancia del contenido, aunque sin actuar decididamente para apoyarlo. La mirada entre ellos refleja esa consternación y su posición ambivalente: consideran informar al rey, pero saben que éste probablemente no tendrá una respuesta favorable. Esto muestra cómo la autoridad espiritual confronta las estructuras de poder político y la resistencia que esto genera, a pesar de evidentes señales de juicio y necesidad de cambio.
Contexto literario
En Jeremías 36:9-19 se narra un evento en el que Baruc lee públicamente en el templo las palabras que Jeremías dictó, con el propósito de llamar a la nación al arrepentimiento ante dificultades externas, como la amenaza de los caldeos o problemas climáticos. Se había convocado un ayuno y se quiso hacer pública esta palabra profética. Aunque muchos oyentes estaban presentes, aquí se enfoca en los príncipes que permanecían alejados del templo y luego fueron convocados para escuchar ellos también, mostrando una actitud ambivalente ante el mensaje divino.
Desarrollo del pasaje
Baruc había leído varias veces antes el contenido, pero esta es la lectura solemne ante los príncipes, quienes inicialmente no asistieron a la lectura en el templo. Al escucharlo entero, no interrumpen y permanecen atentos, demostrando respeto por el mensaje y reconocen su impacto. Sin embargo, su temor no los lleva a apoyar el mensaje abiertamente, sino a decidir informar al rey sin compromiso firme. Además, son conscientes del peligro para Jeremías y Baruc, por lo cual aconsejan que se escondan. La reacción refleja la tensión entre la aceptación intelectual de la palabra y la incapacidad o falta de voluntad para transformar la realidad política y social.
Nota de lectura
Este pasaje muestra cómo, a pesar de proclamar externamente actos de devoción como el ayuno, los líderes políticos pueden estar desconectados de un compromiso real con la transformación que demanda la palabra divina. La lectura pública y la recepción atenta del mensaje contrastan con la falta de acción concreta de los príncipes, revelando la dificultad que implica enfrentar la verdad incómoda y actuar en consecuencia, especialmente cuando ello pone en riesgo su posición y seguridad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 36:9-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.