Jeremías 34:3
Y tú no escaparás de su mano, sino que ciertamente serás capturado y entregado en su poder; y tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia, y él hablará contigo cara a cara, y tú irás a Babilonia.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, con todo su ejército, y todos los reinos de la tierra bajo su dominio, y todos los pueblos, combatían contra Jerusalén y contra todas sus ciudades, diciendo:
2 Así dice el Señor, el Dios de Israel: Ve y habla a Sedequías, rey de Judá, y dile: Así dice el Señor: Mira, entregaré esta ciudad en manos del rey de Babilonia, y él la quemará con fuego.
3 Y tú no escaparás de su mano, sino que ciertamente serás capturado y entregado en su poder; y tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia, y él hablará contigo cara a cara, y tú irás a Babilonia.
4 Pero escucha la palabra del Señor, oh Sedequías, rey de Judá: Así dice el Señor acerca de ti: No morirás a espada.
5 Sino que morirás en paz; y como quemaron perfumes por tus padres, los antiguos reyes que fueron antes de ti, así quemarán perfumes por ti, y te lamentarán diciendo: «¡Ay, señor!» Porque yo he hablado la palabra, dice el Señor.
6 Entonces Jeremías el profeta habló todas estas palabras a Sedequías, rey de Judá, en Jerusalén,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 34:3 forma parte de un mensaje profético dirigido al rey Sedequías, en un momento crucial del asedio de Jerusalén por parte de Nabucodonosor y su ejército. Se le advierte que no podrá escapar del dominio babilónico, que será hecho prisionero y llevado a Babilonia, donde tendrá que enfrentar al rey personalmente. La profecía insiste en la inevitabilidad de su captura, reflejando la firme determinación de Babilonia de someter a Judá y castigarlo por sus actos.
Contexto literario
Este mensaje fue entregado por el profeta Jeremías antes de ser encarcelado por el propio Sedequías, cuando Jerusalén y las ciudades aledañas resistían el cerco babilónico. Se menciona que el ejército babilónico estaba formado por fuerzas de diversos reinos bajo su dominio y que las pocas ciudades que aún resistían, como Lacis y Azeca, estaban al borde de caer. Sedequías, pese a las advertencias, persistió en su resistencia, endureciendo su corazón sin tomar en cuenta la advertencia divina sobre su destino.
Desarrollo del pasaje
El versículo se enmarca en una serie de amenazas hacia Sedequías: la ciudad será capturada y destruida, él mismo será entregado en manos del rey de Babilonia. Se destaca que aunque será prisionero, no morirá por la espada, sino que terminará sus días en cautiverio, posiblemente con cierto respeto y paz, lo que sería un signo de misericordia. Sin embargo, esta esperanza no borra la gravedad de su encarcelamiento ni la desolación que representa para su reinado. Jeremías presentó este mensaje con valentía, aun enfrentando la cárcel, evidenciando su compromiso con la verdad incluso a costa de su propia libertad.
Nota de lectura
Es relevante notar que aunque la profecía asegura que Sedequías verá al rey de Babilonia, registros posteriores indican que le fueron cegados los ojos, hecho atribuido a sus acciones y a la justicia de Dios. La profecía enfatiza la mezcla de juicio y misericordia, y nos muestra cómo la fidelidad profética puede exponer realidades duras para buscar la corrección y la esperanza final, incluso en tiempos de gran crisis.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 34:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.