Jeremías 31:23
Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Aún dirán esta palabra en la tierra de Judá y en sus ciudades, cuando yo haga volver su cautiverio: «El Señor te bendiga, morada de justicia, monte de santidad».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 ¿Es Efraín mi hijo amado? ¿Es un niño precioso para mí? Pues desde que hablé contra él, lo recuerdo siempre; por eso mi corazón se conmueve por él; ciertamente tendré misericordia de él, dice el Señor.
21 Pon señales para ti, hazte montones de piedras; fija tu corazón en la calzada, el camino por donde fuiste; regresa, virgen de Israel, regresa a estas tus ciudades.
22 ¿Hasta cuándo andarás errante, hija rebelde? Porque el Señor ha creado algo nuevo en la tierra: una mujer rodeará a un hombre.
23 Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Aún dirán esta palabra en la tierra de Judá y en sus ciudades, cuando yo haga volver su cautiverio: «El Señor te bendiga, morada de justicia, monte de santidad».
24 Y habitarán en Judá y en todas sus ciudades juntos, labradores y los que apacientan rebaños.
25 Porque sacié al alma cansada y colmé de abundancia a toda alma entristecida.
26 Entonces desperté y miré, y mi sueño fue dulce.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 31:23 expresa una promesa divina de bendición para la tierra de Judá y sus ciudades cuando Dios haga volver a su pueblo del cautiverio. Se destaca que, tras la restauración, se proclamará, con plena convicción y consentimiento colectivo, que el Señor bendice aquella morada de justicia y monte de santidad. Esto implica un cambio profundo en la comunidad, reflejando justicia en las relaciones humanas y santidad en su vida espiritual, mostrando una reestructuración moral y religiosa evidente para todos.
Contexto literario
Este versículo se enmarca en un pasaje (Jeremías 31:18-26) que aborda el arrepentimiento y retorno de las tribus de Israel, especialmente de Efraín y Judá, luego del exilio. Se describe la transformación del pueblo que, tras reconocer su pecado y experimentar la disciplina, vuelve a Dios con sinceridad. Allí se anuncia que quienes retornen a su tierra serán sostenidos por la misericordia divina y tendrán un futuro de prosperidad y paz, percibido con alegría incluso por el profeta.
Desarrollo del pasaje
El pasaje muestra cómo el pueblo se reconoce pecador, lamenta su condición y se vuelve humildemente hacia Dios pidiendo su gracia para ser restaurado. Dios, por su parte, manifiesta profunda compasión y asegura que la misericordia será abundante para los que sinceramente se arrepientan. En este marco, la bendición expresada en Jeremías 31:23 refleja el resultado de ese proceso: la tierra será reconocida como 'morada de justicia' y 'monte de santidad'. Esto indica un retorno a la integridad social y al compromiso con Dios, así como el reconocimiento externo de esta renovación. La bendición será dicha en voz alta y con convicción, señalando que la reforma será visible y valorada por todos. Además, la referencia a la tierra y sus ciudades enfatiza que esta bendición es para todo el pueblo, no sólo para un sector, evidenciando una restauración integral y comunitaria.
Nota de lectura
Es importante notar que esta bendición habla de una realidad futura y esperanzadora anticipada por el profeta, vinculada no sólo a la reconstrucción física de Judá sino también a una renovación moral y espiritual completa. La asociación inseparable de justicia y santidad subraya que la vida recta y el culto verdadero deben coexistir para que la bendición divina sea manifiesta. También se destaca que esta promesa servirá como estímulo para los que vuelvan del exilio, confirmando que Dios no los abandona y que su restauración tendrá repercusiones positivas reconocidas por todos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 31:18-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.