Jeremías 25:37
Las moradas apacibles han sido arrasadas por el ardor de la ira del Señor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
34 ¡Aúllen, pastores, y clamen! ¡Revuelquense en el polvo, principales del rebaño! Porque se han cumplido los días de su matanza y dispersión; caerán como vaso precioso.
35 No habrá refugio para los pastores, ni escape para los principales del rebaño.
36 Se oirá el clamor de los pastores y el aullido de los principales del rebaño, porque el Señor ha destruido sus pastizales.
37 Las moradas apacibles han sido arrasadas por el ardor de la ira del Señor.
38 Como león ha dejado su guarida; porque su tierra ha quedado desolada a causa del furor del opresor y por la ira ardiente de él.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo forma parte de una advertencia sobre la devastadora destrucción que vendrá sobre Jerusalén y las naciones vecinas a manos del ejército babilónico, instrumento del juicio divino. La "ira del Señor" se presenta aquí como la causa decisiva y justa del desastre, manifestada en la acción implacable del opresor que arrasa incluso las moradas pacíficas, aquellas que eran tranquilas y no perturbaban a otros. Es una condena de la maldad generalizada y del rechazo de las naciones a reconocer la autoridad y bondad de Dios, lo que lleva a un castigo inevitable y absoluto, que no excluye a los inocentes o tranquilos.
Contexto literario
El comentario se refiere al rango de Jeremías 25:30-38, que describe la guerra total y el juicio divino sobre las naciones alrededor de Jerusalén. Allí se explica que la ciudad santa y sus instituciones, que deberían haber sido un centro para el conocimiento y respeto de Dios, serán motivo de ruina y conflicto, pues tanto Jerusalén como sus vecinos han vivido en pecado y rebeldía. Dios, que parecía silencioso, ahora ruge desde el cielo como un león que abandona su guarida para cazar, demostrando que su paciencia se ha acabado y se ha desatado su justa ira.
Desarrollo del pasaje
El versículo 25:37 sintetiza el alcance del juicio divino: incluso las "moradas apacibles"—sitios de quietud y silencio—serán destruidas por la furia de Dios manifestada en la guerra. Esto indica que ningún lugar ni persona está exenta del castigo, reflejando la severidad y amplitud del juicio. Se transmite la imagen del Dios que no solo actúa a través de un ejército humano (los babilonios), sino que su ira es la fuerza que impulsa el desastre. La destrucción será total y abrumadora, comparable a un vendaval o a la devastación de un león feroz que no deja presa intacta. Esta realidad provoca miedo y lamentación hasta entre los que antes ostentaban poder o seguridad, pues no hay refugio que valga ante la justicia divina.
Nota de lectura
El comentario destaca que la ira de Dios es siempre justa y nunca arbitraria; su juicio responde a la rebelión y negligencia espiritual de las naciones. Además, se subraya que incluso los que vivían en paz y no causaban daño no escaparán a la destrucción, revelando la implacabilidad de la justicia divina en este caso. Esta perspectiva pone en manifiesto el conflicto entre la justicia y la misericordia divina y advierte sobre las consecuencias de la iniquidad colectiva.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 25:30-38. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.