Jeremías 25:36
Se oirá el clamor de los pastores y el aullido de los principales del rebaño, porque el Señor ha destruido sus pastizales.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
33 Y los muertos del Señor estarán en aquel día desde un extremo hasta el otro de la tierra; no serán llorados, ni recogidos, ni sepultados; serán como estiércol sobre la faz del suelo.
34 ¡Aúllen, pastores, y clamen! ¡Revuelquense en el polvo, principales del rebaño! Porque se han cumplido los días de su matanza y dispersión; caerán como vaso precioso.
35 No habrá refugio para los pastores, ni escape para los principales del rebaño.
36 Se oirá el clamor de los pastores y el aullido de los principales del rebaño, porque el Señor ha destruido sus pastizales.
37 Las moradas apacibles han sido arrasadas por el ardor de la ira del Señor.
38 Como león ha dejado su guarida; porque su tierra ha quedado desolada a causa del furor del opresor y por la ira ardiente de él.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 25:36 describe el clamor desesperado de los líderes y gobernantes cuando Dios permite la destrucción de sus tierras, simbolizadas como pastizales que sustentaban tanto a los pastores como a sus rebaños. Este versículo simboliza la ruina total e inevitable que traen la guerra y el juicio divino sobre las naciones que se rebelan contra Dios.
Contexto literario
En Jeremías 25:30-38 se relata una profecía sobre la devastadora campaña militar del rey de Babilonia contra Jerusalén y las naciones vecinas. Jerusalén, centro espiritual y religioso donde Dios estableció su morada y leyes, debía ser un ejemplo para las naciones cercanas. Sin embargo, estas últimas no aprovecharon esa enseñanza, más bien contribuyeron a la corrupción y al conflicto. Por ello, Dios anuncia una serie de juicios a través de la guerra como castigo por la rebelión y maldad generalizadas.
Desarrollo del pasaje
El versículo 25:36 se inserta en un pasaje mayor que describe cómo la voz del juicio de Dios, semejante al rugido de un león que busca y atrapa a su presa, provoca terror en los líderes de las naciones afectadas. Estos 'pastores' o líderes, acostumbrados a controlar como los guardianes de sus pueblos, ahora lloran y claman porque sus 'pastizales' han sido destruidos, es decir, sus recursos y tierras arrasados por la guerra. Este lamento refleja la impotencia ante una destrucción causada no solo por el poderío militar babilónico, sino por un juicio divino justo y severo, que no puede ser evitado ni por la huida ni por la resistencia humana. Se enfatiza que la calamidad es tan extensa que alcanzará hasta los confines de la tierra, y que la guerra traerá muertes, dispersión y desolación incluso a aquellos que vivían en paz.
Nota de lectura
El símbolo del pastor y el rebaño enfatiza la responsabilidad y destino compartido entre los gobernantes y sus pueblos: cuando los líderes fallan o enfrentan juicio, el pueblo también sufre. La imagen del rugido del león apunta a la fuerza imparable del juicio de Dios, y la acción concreta del clamor y lamento manifiesta la gravedad de la situación. Esto alerta a las naciones a reflexionar y volverse a Dios antes de que llegue una condena similar a la de Babilonia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 25:30-38. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.