Jeremías 25:30
Por tanto, profetiza contra ellos todas estas palabras, y diles: «El Señor rugirá desde lo alto y dará su voz desde su santa morada; rugirá con fuerza sobre su morada y lanzará un grito, como los que pisan las uvas, contra todos los habitantes de la tierra».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
27 Entonces les dirás: «Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Beban, embriáguense, vomiten, caigan y no se levanten más, a causa de la espada que yo envío entre ustedes».
28 Y sucederá que, si rehúsan tomar la copa de tu mano para beber, les dirás: «Así dice el Señor de los ejércitos: Ciertamente beberán».
29 Porque he aquí, yo comienzo a hacer mal en la ciudad que lleva mi nombre; ¿y ustedes quedarán sin castigo? No quedarán sin castigo, porque llamaré a la espada sobre todos los habitantes de la tierra, dice el Señor de los ejércitos.
30 Por tanto, profetiza contra ellos todas estas palabras, y diles: «El Señor rugirá desde lo alto y dará su voz desde su santa morada; rugirá con fuerza sobre su morada y lanzará un grito, como los que pisan las uvas, contra todos los habitantes de la tierra».
31 Llegará estruendo hasta los confines de la tierra, porque el Señor tiene un pleito con las naciones; juzgará a toda carne y entregará a los malvados a la espada, dice el Señor.
32 Así dice el Señor de los ejércitos: «He aquí, el mal saldrá de nación en nación, y se levantará un gran torbellino desde los extremos de la tierra».
33 Y los muertos del Señor estarán en aquel día desde un extremo hasta el otro de la tierra; no serán llorados, ni recogidos, ni sepultados; serán como estiércol sobre la faz del suelo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 25:30 describe una proclamación profética donde Dios anuncia un juicio severo y universal contra todas las naciones. Esta voz se presenta como un poderoso rugido que emana desde Su morada santa, simbolizando la ineludible e implacable acción divina contra la rebelión y maldad humana. El rugido no viene de Jerusalén, sino del cielo mismo, indicando que la soberanía y el juicio de Dios trascienden cualquier lugar terreno, incluso la ciudad santa que ha sido rechazada por sus propios habitantes y vecinos.
Contexto literario
Este pasaje se inserta en un discurso más amplio (Jeremías 25:30-38) que anuncia la destrucción que vendrá a través del rey de Babilonia y sus ejércitos, quienes ejercerán la justicia de Dios sobre Jerusalén y las naciones circundantes. Jerusalén era centro de culto y ley divina, un modelo que los países vecinos deberían imitar y respetar, pero que en cambio despreciaron. Por ello, Dios extiende Su juicio a todas las tierras, no solo a la ciudad sagrada. El rugido desde lo alto simboliza la intervención divina que pone término a un tiempo de aparente silencio y tolerancia ante la maldad generalizada.
Desarrollo del pasaje
La figura del rugido que se menciona implica el despertar y la fuerza del juicio divino, que viene con la intensidad de la naturaleza poderosa y temible, equivalente a una tormenta o un león buscando su presa. El versículo destaca que Dios no solo juzga a Jerusalén, sino también a todas las naciones que han vivido en rebelión y pecado, llevando a una guerra inevitable promovida por la justicia divina. Esta guerra abarca a todos los pueblos, y genera terror incluso entre los más fuertes líderes y gobernantes. Se enfatiza que nadie puede escapar ni confrontar esta sentencia, pues es una demostración del poder absoluto de Dios para ejecutar Su justicia. La imagen de quienes pisan las uvas puede interpretarse como una representación del gozo celestial ante el castigo justo de los impíos.
Nota de lectura
Es importante entender que el 'rugido' de Dios no es meramente un sonido, sino una manifestación de Su autoridad y juicio activo, que remueve todas las resistencias humanas. La esfera de esta voz es global ('sobre todos los habitantes de la tierra'), indicativo de que el mensaje tiene una dimensión universal. Además, esta proclamación es una llamada a la reflexión y arrepentimiento, pues revela que la paciencia divina tiene un límite, y que la rebelión contra Su voluntad conlleva consecuencias inevitables y trascendentales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 25:30-38. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.