Jeremías 23:33
Y cuando este pueblo, o el profeta, o un sacerdote te pregunte: «¿Cuál es la carga del Señor?», les responderás: «¿Qué carga? Yo los abandonaré» —dice el Señor—.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
30 Por tanto, yo estoy contra los profetas —dice el Señor— que roban mis palabras cada uno a su prójimo.
31 He aquí, yo estoy contra los profetas —dice el Señor— que usan sus lenguas y dicen: «Él ha dicho».
32 He aquí, yo estoy contra los que profetizan sueños falsos —dice el Señor—, y los cuentan, y hacen errar a mi pueblo con sus mentiras y su ligereza. Yo no los envié ni les di orden; por tanto, no aprovecharán en nada a este pueblo —dice el Señor—.
33 Y cuando este pueblo, o el profeta, o un sacerdote te pregunte: «¿Cuál es la carga del Señor?», les responderás: «¿Qué carga? Yo los abandonaré» —dice el Señor—.
34 Y al profeta, al sacerdote o al pueblo que diga: «La carga del Señor», castigaré a ese hombre y a su casa.
35 Así dirán cada uno a su prójimo y cada uno a su hermano: «¿Qué ha respondido el Señor?» y «¿Qué ha hablado el Señor?»
36 Y la carga del Señor no la mencionarán más, porque la palabra de cada uno será su propia carga; pues han pervertido las palabras del Dios viviente, del Señor de los ejércitos, nuestro Dios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 23:33, se critica la actitud profana del pueblo, sacerdotes y falsos profetas que se burlaban de la palabra de Dios llamándola despectivamente "la carga del Señor". Aunque pueda parecer un detalle menor comparado con otros pecados más graves, esta burla muestra la prevalencia de la maldad, pues el lenguaje irreverente evidencia un corazón alejado de Dios. La palabra usada por los profetas para describir su mensaje no era banal, sino que expresaba la gravedad y peso espiritual de la revelación divina para quienes la escuchaban. Sin embargo, los escarnecedores querían minimizar y ridiculizar ese mensaje sagrado para evitar tomarlo en serio, haciendo de la palabra de Dios motivo de diversión y desprecio. Dios reprende esa actitud y anuncia severo juicio para quienes pervierten sus palabras y se burlan de sus mensajeros.
Contexto literario
El pasaje pertenece a un conjunto de versículos (Jeremías 23:33-40) en los que Dios reprocha la corrupción espiritual entre profetas, sacerdotes y el pueblo de Jerusalén. Estos grupos deshonestamente manipulaban la palabra de Dios, y en particular ridiculizaban el término "carga del Señor", una expresión usada por los profetas para indicar la seriedad y peso de su mensaje. Dios advierte que esas falsas actitudes y blasfemias no quedarán impunes, anticipando su abandono y rechazo sobre ellos como consecuencia de su persistente rebeldía.
Desarrollo del pasaje
El versículo refleja una interacción en la que personas preguntan sarcásticamente "¿Cuál es la carga del Señor?" desafiante la solemnidad del mensaje divino. La expresión "carga del Señor" no es un invento nuevo sino un término serio empleado para comunicar la seriedad del llamado profético. Los burladores, sin embargo, distorsionan su significado para presentarlo como una molestia o castigo injusto, intentando menoscabar la autoridad y efecto del mensaje. Dios ordena entonces que ante tales preguntas, se responda con un juicio claro: "¿Qué carga? Yo los abandonaré", indicando el peso verdadero que llevarán sus palabras pervertidas y el castigo divino que enfrentarán. Más que censurar el uso del término "carga", el reproche va dirigido a la irreverencia y burla de quienes lo emplean con desprecio, lo que revela un desprecio profundo por la santidad de Dios y su palabra.
Nota de lectura
Este pasaje destaca la importancia de respetar las expresiones y mensajes divinos, aun cuando sean difíciles o confrontadores. La profanación del lenguaje sacro es un síntoma claro del deterioro moral y espiritual de una nación y no debe subestimarse. Además, la advertencia de Dios sobre el abandono y castigo a quienes se burlan de Él subraya que las palabras tienen consecuencias, y el respeto hacia lo sagrado es vital para la salud espiritual de un pueblo. El texto también sugiere que la burla y la irreverencia pueden ser características enseñadas por líderes corruptos y difundidas en la sociedad, acrecentando el daño espiritual. Por último, la respuesta dada por Dios revela que, aunque el mensaje pueda ser una "carga", su peso es legítimo y fundamental para la relación entre Dios y su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 23:33-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.