Jeremías 19:14
Entonces Jeremías regresó de Tofet, adonde el Señor lo había enviado a profetizar, y se puso de pie en el atrio de la casa del Señor, y dijo a todo el pueblo:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 y les dirás: «Así dice el Señor de los ejércitos: De igual manera quebrantaré a este pueblo y a esta ciudad, como se quiebra una vasija de alfarero que no puede ser restaurada; y en Tofet serán sepultados, porque no habrá otro lugar para sepultar.
12 Así haré con este lugar —declara el Señor— y con sus habitantes, y haré de esta ciudad como Tofet.
13 Y las casas de Jerusalén y las casas de los reyes de Judá serán impuras como el lugar de Tofet, todas las casas sobre cuyos tejados quemaron incienso a todo el ejército del cielo y derramaron libaciones a otros dioses.»
14 Entonces Jeremías regresó de Tofet, adonde el Señor lo había enviado a profetizar, y se puso de pie en el atrio de la casa del Señor, y dijo a todo el pueblo:
15 «Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Miren, yo traeré sobre esta ciudad y sobre todas sus villas todo el mal que he pronunciado contra ella, porque han endurecido su cerviz para no escuchar mis palabras.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 19:14 forma parte de un mensaje profético que combina palabra y acción simbólica para advertir sobre el juicio inminente de Dios. En este pasaje, Jeremías regresa del valle de Tophet, un lugar asociado con sacrificios y muerte, donde ejecutó un simbólico acto de romper un cántaro de barro para ilustrar la fragilidad y el destino irreversible de Jerusalén debido a su pecado. Al situarse en el atrio del templo, Jeremías reafirma públicamente el mensaje divino a todo el pueblo, mostrando que el juicio no es un simple anuncio, sino una realidad que se cumplirá plenamente por la obstinación y la idolatría de la nación.
Contexto literario
El comentario histórico se enfoca en Jeremías 19:10-15, donde Dios utiliza a Jeremías para transmitir un mensaje de advertencia contra la dureza del pueblo y la ciudad de Jerusalén. El profeta actúa en dos lugares clave: primero, en el valle de Tophet, símbolo de idolatría y muerte, donde realiza la ruptura del cántaro; y segundo, en el atrio del templo, donde reitera la condena y la causa de la misma. Este acto y mensaje buscan confrontar la falsa confianza del pueblo en su fortaleza y la impunidad de sus pecados, especialmente la idolatría cometida incluso en los techos de sus casas.
Desarrollo del pasaje
La ruptura del cántaro en Tophet señala la fragilidad del pueblo, comparado con un vaso de barro que, aunque endurecido, es quebradizo y no se puede reparar tras romperse. Al regresar al templo, Jeremías presenta públicamente la verdad de esta metáfora: Dios anuncia que, debido a la persistente resistencia y rebeldía del pueblo —su cuello endurecido que no se somete—, traerá un juicio total sobre Jerusalén y sus alrededores. Este juicio refleja la fidelidad de Dios para cumplir su palabra, manifestando su justicia ante la obstinación del pueblo que despreció sus advertencias. La ubicación en el atrio de la casa del Señor enfatiza la gravedad de la apostasía y la necesidad de arrepentimiento. La profecía recalca que el castigo no es solo por infidelidad individual sino por la corrupción colectiva que profana incluso lugares sagrados.
Nota de lectura
Este pasaje utiliza signos visibles y el lugar de proclamación para reforzar el mensaje profético, un método común en la antigüedad para hacer tangible la palabra divina. La destrucción que se anuncia es definitiva y ejemplar, similar a la manera en que Josías intentó purificar el valle de Tophet años atrás, pero sin éxito duradero. La dureza del corazón y el desprecio por la palabra de Dios son presentados como la causa principal del castigo, una advertencia para que los oyentes reflexionen sobre su propia disposición hacia la obediencia y el arrepentimiento.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 19:10-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.