Jeremías 11:3
Y les dirás: «Así dice el Señor, Dios de Israel: Maldito el hombre que no obedece las palabras de este pacto,»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, diciendo:
2 «Escucha las palabras de este pacto, y habla a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén.»
3 Y les dirás: «Así dice el Señor, Dios de Israel: Maldito el hombre que no obedece las palabras de este pacto,»
4 «el cual mandé a sus padres el día que los saqué de la tierra de Egipto, del horno de hierro, diciendo: ‘Obedezcan mi voz y cumplan todo lo que les mando; así serán mi pueblo, y yo seré su Dios’,»
5 «para cumplir el juramento que juré a sus padres, de darles una tierra que fluye leche y miel, como sucede hoy.» Entonces respondí: «Amén, Señor.»
6 Y el Señor me dijo: «Proclama todas estas palabras en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, diciendo: ‘Escuchen las palabras de este pacto y cúmplanlas.’»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 11:3 se plantea una advertencia muy clara y solemne: quien no obedezca las palabras del pacto establecido con Dios será maldito. Este versículo sitúa la obediencia como condición indispensable para mantener la relación con Dios y disfrutar de sus bendiciones. La expresión "maldito el hombre que no obedece" destaca la gravedad de la transgresión y el juicio inminente sobre quienes rechazan vivir conforme a la alianza.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un discurso en Jeremías 11:1-10 donde el profeta actúa como acusador en nombre de Dios contra los habitantes de Judá por desobedecer voluntariamente el pacto que los une a su Dios. Se recuerda a la nación que la alianza original, establecida desde la liberación de Egipto, exige obediencia total como condición para ser considerados pueblo de Dios y heredar la tierra prometida. Pese a constantes advertencias y profecías, el pueblo y sus líderes conspiraban conscientemente contra el gobierno divino, rechazando las leyes perennes y retornando a prácticas idolátricas y rebeldes.
Desarrollo del pasaje
La instrucción de proclamar este mensaje en ciudades y calles refleja la urgencia de despertar en el pueblo la conciencia sobre el pacto olvidado. La desobediencia no es solo una cuestión ritual, sino un rechazo integral a someterse a la voluntad de Dios en todos los aspectos morales y espirituales. Se subraya que la bendición de ocupar la tierra prometida está condicionada a la obediencia, y la desobediencia conlleva la maldición y la posible pérdida de ese privilegio. Jeremías expresa que esta maldición no es una simple amenaza sino una consecuencia justa y necesaria, ya que Dios había advertido reiteradamente y hecho partícipes a sus antepasados del compromiso y sus consecuencias.
Nota de lectura
Este versículo enfatiza el principio bíblico de que la relación entre Dios y su pueblo se basa en un pacto con condiciones claras, principalmente la obediencia a sus mandatos. La maldición mencionada es una consecuencia directa de la ruptura del pacto, no un castigo arbitrario, y refleja el carácter justo de Dios que preserva la santidad de la alianza. También invita a reflexionar sobre la responsabilidad colectiva frente a las decisiones morales, pues la conspiración generalizada contra Dios agrava la situación y anticipa un justo juicio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 11:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.