Jeremías 11:1
La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, diciendo:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, diciendo:
2 «Escucha las palabras de este pacto, y habla a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén.»
3 Y les dirás: «Así dice el Señor, Dios de Israel: Maldito el hombre que no obedece las palabras de este pacto,»
4 «el cual mandé a sus padres el día que los saqué de la tierra de Egipto, del horno de hierro, diciendo: ‘Obedezcan mi voz y cumplan todo lo que les mando; así serán mi pueblo, y yo seré su Dios’,»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 11:1 introduce un mensaje divino dirigido al profeta para que ejerza un papel crucial de acusación contra el pueblo de Judá. El versículo señala el inicio de una fuerte denuncia por parte de Dios, que a través de Jeremías, convoca a los judíos a escuchar una advertencia basada en el pacto original entre Dios y sus antepasados. El mandato no busca placer en la denuncia, sino obediencia y reconexión con las obligaciones establecidas en la ley dada a sus padres.
Contexto literario
Este versículo pertenece a un pasaje más amplio (Jeremías 11:1-10) en el que Dios, mediante Jeremías, acusa a los habitantes de Jerusalén y de Judá por incumplir el pacto establecido al salir de Egipto. A lo largo de sus profecías, Jeremías recuerda cómo Dios les ofreció privilegios condicionales, vinculados a la obediencia total a sus mandatos, no solamente en aspectos rituales sino en la justicia y la moralidad.
Desarrollo del pasaje
El veredicto comienza con la proclamación que recibe Jeremías directamente de Dios, quien le ordena comunicar a todo el pueblo la importancia de atender a esta palabra. Esta comunicación sanciona la función del profeta como portavoz, alineado con la tradición profética anterior que reafirmaba la ley mosaica y el convenio divino. La misión de Jeremías es hacer evidente la ruptura del pacto, que no consiste sólo en sacrificios externos, sino en una entrega completa y obediente a Dios. El versículo destaca el llamado a escuchar atentamente, lo que implica que cada persona debe evaluar su relación con Dios conforme a los términos originales del pacto que les fue otorgado.
Nota de lectura
El mandato recibido por Jeremías refleja una práctica común en la historia bíblica: el profeta como mediador que expone el acuerdo divino y denuncia faltas públicas. La referencia a la palabra que vino de parte del Señor enfatiza el origen divino e imperativo del mensaje, y subraya que la acusación no es un juicio humano, sino la manifestación de la justicia de Dios hacia su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 11:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.