Jeremías 10:19
¡Ay de mí por mi quebranto! Mi herida es grave, pero dije: «Este es mi dolor, y debo soportarlo».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 No es así la porción de Jacob, porque él es el formador de todo, e Israel es la tribu de su heredad. El Señor de los ejércitos es su nombre.
17 Recoge tus pertenencias fuera de la tierra, habitante de la fortaleza.
18 Porque así dice el Señor: «Mira, esta vez arrojaré a los habitantes de la tierra, y los angustiaré para que lo sientan».
19 ¡Ay de mí por mi quebranto! Mi herida es grave, pero dije: «Este es mi dolor, y debo soportarlo».
20 Mi tienda está destruida, y todas mis cuerdas están rotas; mis hijos me han abandonado y ya no están. No hay quien extienda más mi tienda ni quien levante mis cortinas.
21 Porque los pastores se han vuelto torpes y no han buscado al Señor; por eso no prosperarán, y todo su rebaño será dispersado.
22 Escuchen, un rumor viene, un gran alboroto desde el país del norte, para convertir las ciudades de Judá en desolación, en guarida de chacales.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 10:19 expresa un lamento profundo y personal por el sufrimiento causado por la destrucción de la tierra y el dolor que esto ocasiona. Se retrata una herida grave que debe ser soportada, reflejando la resignación ante una calamidad inevitable. El texto captura la sensación de daño irreversible y el peso de tener que sobrellevar esa carga sin esperanza de alivio inmediato.
Contexto literario
Dentro del discurso más amplio de Jeremías 10:17-25, el pasaje describe la amenaza inminente de la ruina de Judá y Jerusalén. Tras la deportación de algunos, los que permanecen creen erróneamente que están seguros, pero se les advierte que deben prepararse para ser expulsados completamente. La nación enfrenta su desmoronamiento, tanto en lo político como en lo religioso, con pastores y líderes que han fallado en buscar a Dios y proteger a su pueblo.
Desarrollo del pasaje
Las palabras reflejan el dolor colectivo del pueblo ante la devastación de su país, comparado con un tabernáculo que ha sido destruido y dejados sin protección. El lamento describe una herida profunda, no solo física o territorial, sino espiritual y social, pues las referencias a la ruina del templo y la dispersión de los hijos simbolizan la pérdida de identidad y estabilidad. El pueblo reconoce que debe soportar el sufrimiento, aunque con una actitud de paciencia forzada, distinta de una sumisión confiada en Dios. Se evidencia la incapacidad de los líderes para responder a la crisis y la certeza de que no hay refugio; la desolación es completa y asegura que los judíos serán arrojados violentamente como una piedra de resortera. En esa desesperanza se asoma un reconocimiento del dominio soberano de Dios en los eventos.
Nota de lectura
Este lamento y aceptación ruda de la calamidad muestran una dimensión humana en medio del juicio divino, donde la paciencia no brota de una fe plena sino de la carencia de alternativas. Indica también que la calamidad no solo es física sino moral y espiritual, y que la responsabilidad de la ruina es compartida por líderes que no buscaron a Dios. A su vez, resalta que la justicia divina incluye tanto la corrección para Israel como la retribución para sus enemigos, enfatizando la esperanza en la intervención de Dios sobre los acontecimientos mundanos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 10:17-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.