Santiago 3:14
Pero si tienen envidias amargas y contiendas en su corazón, no se jacten ni mientan contra la verdad.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 ¿Acaso una fuente puede brotar por la misma abertura agua dulce y amarga?
12 ¿Puede, hermanos míos, la higuera dar aceitunas, o la vid higos? Así tampoco una fuente puede dar agua salada y dulce.
13 ¿Quién es sabio y entendido entre ustedes? Que lo demuestre con su buena conducta, por medio de obras hechas en la mansedumbre de la sabiduría.
14 Pero si tienen envidias amargas y contiendas en su corazón, no se jacten ni mientan contra la verdad.
15 Esa sabiduría no desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal, diabólica.
16 Porque donde hay envidia y contienda, allí hay confusión y toda obra mala.
17 Pero la sabiduría que viene de lo alto es, ante todo, pura; luego pacífica, amable, dócil, llena de misericordia y de buenos frutos, sin parcialidad ni hipocresía.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo destaca el peligro de albergar envidias amargas y contiendas en el corazón, señalando que quienes los poseen no deben jactarse ni contradecir la verdad. Se observa que estas actitudes reflejan una sabiduría falsa, que provoca conflictos y desgracias. Contra esto, la verdadera sabiduría se manifiesta a través de una conducta buena, obras humildes y un espíritu apacible.
Contexto literario
En el pasaje histórico (Santiago 3:13-18), se contrasta la sabiduría verdadera con la falsa. La sabiduría genuina se demuestra mediante acciones pacíficas, humildad y bondad, mientras que la falsa proviene de motivaciones terrenales, provocando discordia, envidia y mentiras. Esto ayuda a entender que el versículo 14 forma parte de una advertencia sobre las consecuencias de mantener actitudes internas negativas que desvirtúan la conducta cristiana.
Desarrollo del pasaje
El versículo 14 establece un claro contraste entre el corazón lleno de envidia y contienda y la actitud que debería acompañar a quienes se consideran sabios y conocedores. La envidia amarga y los conflictos internos impiden mostrar la sabiduría auténtica porque fomentan la jactancia vana y el engaño, que son contrarios a la verdad. Estos sentimientos actúan como el punto de partida para la discordia y las malas obras. La protesta contra estas características es tajante: quienes las padecen deberían cesar su arrogancia y dejar de mentir contra la verdad, pues estas acciones deniegan la esencia de la verdadera sabiduría, que es pacífica, pura y humilde.
Nota de lectura
La expresión 'no se jacten ni mientan contra la verdad' implica que la manifestación externa de superioridad basada en la envidia e ira es una falsificación de la sabiduría, que en realidad es obra divina y conduce a la paz y la rectitud. Este versículo advierte que tales actitudes internas tienen graves repercusiones éticas y espirituales, y las denuncia como incompatibles con la fe auténtica.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: james 3:13-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.