Isaías 66:11
Para que mamen y se sacien de los pechos de su consuelo; para que beban profundamente y se deleiten con la abundancia de su gloria.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 ¿Quién ha oído cosa semejante? ¿Quién ha visto tales cosas? ¿Nacerá una tierra en un solo día? ¿Nacerá una nación de una vez? Pero en cuanto Sion estuvo de parto, dio a luz a sus hijos.
9 ¿Haré llegar el momento del parto y no haré dar a luz? —dice el Señor—. ¿Yo, que hago dar a luz, cerraré el vientre? —dice tu Dios—.
10 Alégrense con Jerusalén y regocíjense con ella, todos los que la aman; gócense grandemente con ella, todos los que se han lamentado por ella;
11 Para que mamen y se sacien de los pechos de su consuelo; para que beban profundamente y se deleiten con la abundancia de su gloria.
12 Porque así dice el Señor: «Yo extiendo hacia ella paz como un río, y la gloria de las naciones como un torrente desbordado. Ustedes serán amamantados, llevados en brazos y acariciados sobre las rodillas.
13 Como aquel a quien consuela su madre, así los consolaré yo; y en Jerusalén serán consolados».
14 Al verlo, su corazón se alegrará y sus huesos florecerán como la hierba; la mano del Señor se dará a conocer a sus siervos, y su indignación a sus enemigos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 66:11 presenta una promesa de deleite y satisfacción para quienes aman y apoyan a Jerusalén, símbolo de la comunidad fiel de Dios. Se utiliza la imagen de mamar de los ‘pechos de su consuelo’ y de beber abundantemente para expresar la plenitud de gozo y consuelo que Dios ofrece a su pueblo tras tiempos de aflicción. Esta metáfora subraya un reposo profundo y una nutrición espiritual que será fuente de alegría y fortaleza.
Contexto literario
El versículo se encuentra en el capítulo 66, dentro de un discurso más amplio (versículos 5-14) donde el profeta Isaías consuela a los que temen a Dios y sufren persecución, prometiéndoles que serán protegidos y bendecidos en contraposición a la nación incrédula que enfrenta Juicio Divino. Es un mensaje de esperanza dirigido a los fieles perseguidos, anunciando el inminente rompimiento del sufrimiento y el establecimiento de un tiempo de abundancia espiritual y paz.
Desarrollo del pasaje
En este pasaje, Isaías dirige un mensaje esperanzador a los fieles atribulados, asegurando que sus momentos de tristeza serán superados por una abundancia de consuelo. La imagen de mamar y beber de los ‘pechos de consuelo’ simboliza el acceso directo a la fuente de vida y fuerza espiritual ofrecida por Dios a su pueblo. Esto implica una invitación a nutrirse plenamente del cuidado divino y de las bendiciones que provienen de la comunión con Él. Se señala que esta alegría no es solo individual, sino que es compartida en la comunidad de creyentes que se regocijan por la restauración y prosperidad de Jerusalén, entendida tradicionalmente como la iglesia o pueblo de Dios.
Nota de lectura
El lenguaje simbólico del versículo resalta que el consuelo divino es tan esencial y satisfactorio como la leche materna para un niño, implicando una intimidad y dependencia absoluta de Dios para la renovación y alegría. El texto enfatiza la fidelidad de Dios en transformar el dolor y la persecución en un gozo abundante y la invitación a regocijarse en la gloria y promesas divinas, alentando a los creyentes a encontrar en su fe un refugio sólido y satisfaciente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 66:5-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.