Isaías 61:10
Me gozaré en gran manera en el Señor, y mi alma se alegrará en mi Dios; porque me ha vestido con vestiduras de salvación, me ha cubierto con manto de justicia, como un novio que se adorna con diadema, y como una novia que se engalana con sus joyas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 En vez de su vergüenza tendrán doble honra; y en vez de confusión, se regocijarán en su herencia; por lo tanto, en su tierra poseerán el doble, y tendrán gozo eterno.
8 Porque yo, el Señor, amo la justicia, aborrezco el robo para holocausto; dirigiré su obra con fidelidad y haré con ellos un pacto eterno.
9 Y su descendencia será reconocida entre las naciones, y sus retoños entre los pueblos; todos los que los vean sabrán que son la descendencia que el Señor ha bendecido.
10 Me gozaré en gran manera en el Señor, y mi alma se alegrará en mi Dios; porque me ha vestido con vestiduras de salvación, me ha cubierto con manto de justicia, como un novio que se adorna con diadema, y como una novia que se engalana con sus joyas.
11 Porque así como la tierra hace brotar su retoño, y el huerto hace germinar lo que se sembró en él, así el Señor Dios hará brotar justicia y alabanza delante de todas las naciones.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 61:10 expresa una profunda alegría espiritual en el Señor, fundamentada en la experiencia de haber sido revestidos con salvación y justicia. Esta imagen simbólica de vestirse con ropas nupciales refleja la transformación y dignidad que Dios otorga, comparándola con la preparación de un novio y una novia para un evento santo y solemne. La alegría no es superficial sino una celebración legítima del cambio radical que la gracia divina produce en el creyente o en la comunidad.
Contexto literario
Dentro del rango Isaías 61:10-11, se describe el comienzo y la continuación de una era de bendición y salvación. Algunas interpretaciones relacionan esta proclamación con el pueblo de Jerusalén tras su restauración histórica, mientras que otras la vinculan con Cristo y la iglesia del Nuevo Testamento gozando en la gracia del evangelio. Así, el versículo puede entenderse tanto como un reflejo histórico como una tipología mesiánica y eclesiológica.
Desarrollo del pasaje
El pasaje enseña que la causa de la regocijación es el 'vestir' espiritual con justicia y salvación, simbolizando la obra de Dios que cubre al creyente con una justicia adecuada y un estado de salvación permanente. Al compararlo con la elegancia y majestuosidad de prendas nupciales o sacerdotales, enfatiza la dignidad y el honor conferidos por Dios. Además, se nota que esta vestimenta no es temporal, sino duradera y que causa un gozo santo, sin temor a exagerar, pues es Dios mismo la fuente de esta alegría. El contraste con las vestiduras mundanas subraya la excelencia y belleza de la gracia divina que transforma.
Nota de lectura
Es importante observar que el motivo de alegría no sólo está en la restauración presente, sino también en la esperanza futura y expansiva de la justicia y salvación que continuarán floreciendo y alcanzando a todas las naciones. Esta perspectiva muestra la dimensión cósmica y perpetua de la obra redentora de Dios, un motivo más para el júbilo y la alabanza continuos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 61:10-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.