Isaías 55:13
En lugar de la zarza crecerá el ciprés, y en lugar de la ortiga crecerá el mirto; y será para el Señor por nombre, por señal eterna que nunca será borrada.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Como la lluvia y la nieve descienden del cielo y no vuelven allá, sino que riegan la tierra, la hacen germinar y brotar, para que dé semilla al que siembra y pan al que come,
11 así será mi palabra que sale de mi boca: no volverá a mí vacía, sino que cumplirá lo que deseo y prosperará en aquello para lo que la envié.
12 Saldrán con alegría y serán guiados en paz; los montes y las colinas prorrumpirán en cánticos delante de ustedes, y todos los árboles del campo aplaudirán con palmas.
13 En lugar de la zarza crecerá el ciprés, y en lugar de la ortiga crecerá el mirto; y será para el Señor por nombre, por señal eterna que nunca será borrada.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo de Isaías 55:13 utiliza imágenes naturales para simbolizar la transformación y renovación que Dios promete a su pueblo. En lugar de la zarza y la ortiga, plantas que representan la dificultad y la maldad, crecerán el ciprés y el mirto, árboles que son símbolo de belleza, utilidad y bendición. Esta transformación es un signo eterno y visible de la gracia y la fidelidad de Dios hacia su pueblo, una señal que no será borrada ni olvidada.
Contexto literario
Este versículo cierra un pasaje (Isaías 55:6-13) que presenta una invitación abierta y universal a buscar a Dios y a arrepentirse para recibir perdón y bendición. No es una promesa limitada a un grupo específico sino un llamado a todos los que anhelan la verdadera felicidad. Se incluye un contraste entre la condición previa marcada por la maldad y la promesa posterior de renovación, que se refleja tanto en lo espiritual como en lo tangible, en la tierra y en la vida del pueblo.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico indica que Dios ofrece perdón, paz y felicidad, invitando a buscarlo mientras es encontrable, puesto que el tiempo de gracia es limitado. El arrepentimiento genuino implica no solo abandonar el pecado sino volver sí a Dios con sinceridad. La palabra de Dios es eficaz como la lluvia que fecunda la tierra, asegurando que sus promesas se cumplirán sin quedar vacías. La imagen de Isaías 55:13 de reemplazar zarzas y ortigas por cipreses y mirtos señala la transformación total que la gracia divina produce en la vida de quienes se vuelven a Dios: una tierra antes estéril y maldecida se convertirá en un lugar fértil, hermoso y lleno de alegría. Esta renovación refleja no solo un cambio externo sino un cambio interior profundo en las personas y en la comunidad del pueblo de Dios, sirviendo además como un eterno testimonio y gloria para Dios.
Nota de lectura
La señal eterna mencionada implica una promesa inquebrantable que trasciende el regreso histórico del pueblo de Israel del exilio en Babilonia, proyectándose hacia las bendiciones espirituales y la esperanza definitiva en Cristo. Así, lo que parece una restauración física también es visto como símbolo y garantía de la redención espiritual universal, donde Dios será glorificado y conocido como el Dios que transforma y renueva completamente a su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 55:6-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.