Isaías 47:15
Así serán para ti aquellos con quienes trabajaste, tus comerciantes desde tu juventud; cada uno irá por su camino, y no habrá quien te salve.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 Permanece, pues, en tus encantamientos y en la multitud de tus hechicerías, en las que has trabajado desde tu juventud; quizá puedas sacar provecho, quizá puedas prevalecer.
13 Te has cansado de tantos consejos. Que se presenten ahora los astrólogos, los observadores de estrellas, los que pronostican cada mes, y te salven de lo que vendrá sobre ti.
14 Mira, serán como rastrojo; el fuego los consumirá, no podrán librarse del poder de la llama. No habrá brasa para calentarse, ni fuego ante el cual sentarse.
15 Así serán para ti aquellos con quienes trabajaste, tus comerciantes desde tu juventud; cada uno irá por su camino, y no habrá quien te salve.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 47:15 destaca la futilidad de la confianza en las artes adivinatorias y en los aliados con quienes Babilonia había confiado desde su juventud. Se pronostica que estos consejeros y comerciantes, que durante mucho tiempo fueron parte del poder y seguridad de la ciudad, abandonarán su causa en el momento de la calamidad, dejando a Babilonia sin ayuda ni salvación. Esta profecía subraya una crítica severa a la arrogancia y dependencia en recursos humanos y mágicos, evidenciada en el comentario histórico que enfatiza la incapacidad de esos medios para proteger a la nación del castigo divino.
Contexto literario
El capítulo 47 de Isaías condena a Babilonia, que con soberbia y lujo, confianza en su sabiduría, artes adivinatorias y su poder económico-político, se consideraba invulnerable y eterna. El texto denuncia la autoidolatría del imperio, su olvido del juicio y castigo final, y la futilidad de su confianza en la magia, astrología y consejeros humanos. Se muestra cómo Dios justifica la ruina de Babilonia, resaltando que toda gloria pertenece a Él mientras el pecador enfrenta la confusión y ruina que provoca su arrogancia y pecado.
Desarrollo del pasaje
El pasaje refleja cómo Babilonia amaba el placer y la seguridad que le brindaba su riqueza y poder, confiando en sus propias artes mágicas y en la sabiduría humana para mantener su dominio y evitar el desastre. Esto se traduce en una autoconfianza ilusoria que ignora la realidad del juicio divino. La crítica apunta al gasto y trabajo extenuante en hechicerías y astrología desde la juventud, que no lograrán salvarlos ni advertirles a tiempo. La profecía culmina que estos colaboradores, tan firmemente vinculados a Babilonia, se dispersarán en el día de la calamidad, abocando a la ciudad a la soledad y la indefensión, mostrando el fracaso total de sus medios.
Nota de lectura
El lenguaje del versículo enfatiza la ruptura absoluta con quienes parecían ser garantías de seguridad y apoyo para Babilonia. Estos aliados y consejeros que siglos atrás ayudaron a consolidar su poder serán incapaces de auxiliarla cuando llegue el juicio divino. La referencia a que cada uno 'irá por su camino' indica la dispersión y abandono ante el desastre, un símbolo de cómo la soberbia y dependencia en la sabiduría humana y las prácticas ocultas no pueden oponer resistencia a la voluntad de Dios ni evitar su justicia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 47:7-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.