Isaías 47:14
Mira, serán como rastrojo; el fuego los consumirá, no podrán librarse del poder de la llama. No habrá brasa para calentarse, ni fuego ante el cual sentarse.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Por eso vendrá sobre ti el mal, y no sabrás de dónde proviene; caerá sobre ti la calamidad, y no podrás evitarla; de repente llegará sobre ti la desolación, sin que la puedas prever.
12 Permanece, pues, en tus encantamientos y en la multitud de tus hechicerías, en las que has trabajado desde tu juventud; quizá puedas sacar provecho, quizá puedas prevalecer.
13 Te has cansado de tantos consejos. Que se presenten ahora los astrólogos, los observadores de estrellas, los que pronostican cada mes, y te salven de lo que vendrá sobre ti.
14 Mira, serán como rastrojo; el fuego los consumirá, no podrán librarse del poder de la llama. No habrá brasa para calentarse, ni fuego ante el cual sentarse.
15 Así serán para ti aquellos con quienes trabajaste, tus comerciantes desde tu juventud; cada uno irá por su camino, y no habrá quien te salve.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 47:14 utiliza la imagen del rastrojo consumido por el fuego para ilustrar la completa destrucción e impotencia que sufrirá Babilonia frente al juicio divino. Esta metáfora refleja fielmente la inevitabilidad y el carácter total del castigo que les espera: el fuego representa el poder destructor de Dios, y el rastrojo simboliza algo seco y sin valor que no puede resistirlo ni protegerse de él. Además, la mención de la ausencia de brasas para calentar o fuego para sentarse subraya la desolación absoluta, donde ni siquiera las comodidades básicas o medios de consuelo estarán disponibles.
Contexto literario
Isaías 47:14 forma parte de una sección más amplia (versículos 7-15) que reprende a Babilonia por su arrogancia, seguridad en su poder, su riqueza ilegitima, su lujuria y confianza en la astrología y la brujería, prácticas por las que serían juzgados. Este pasaje hace énfasis en la confianza vana y la autosuficiencia de Babilonia, que pensando estar segura en sus fortalezas naturales y en sus artes oscuras, no prevé ni puede evitar la ruina inminente decretada por Dios.
Desarrollo del pasaje
El texto condena la soberbia de Babilonia, que se creyó única y suprema, comparable solo con Dios, presentándose como eterna y autosuficiente. Su seguridad descansa en la injusticia, la astucia y la práctica de hechicería y astrología, pretensiones que no les proporcionaron ni seguridad ni sabiduría ante el juicio divino. La imagen del rastrojo al fuego enfatiza que, a pesar de todas las estrategias y encantamientos, Babilonia es vulnerable y perderá todo. No habrá rescate ni compensación; su destrucción será rápida, completa e irreversible. La escena describe la impotencia de Babilonia, incluso para intentar preservar alguna pequeña comodidad o calor frente a la destrucción total. La ruinación es presentada como justa consecuencia de su orgullo y engaños.
Nota de lectura
Este versículo es una expresión poética y dramática que refleja la severidad del castigo divino sobre Babilonia, una nación orgullosa y segura de sí misma hasta el extremo de confiar en prácticas ocultas y en su propio poder. La metáfora del fuego consumiendo el rastrojo simboliza la inutilidad de su confianza en los medios humanos y ocultos para evitar la ruina decretada. Este pasaje sirve como advertencia sobre el peligro de la soberbia, la autosuficiencia y la confianza en lo engañoso en lugar de en Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 47:7-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.