Isaías 43:6
Diré al norte: ‘Entrega’; y al sur: ‘No retengas’. Trae a mis hijos desde lejos, y a mis hijas desde los confines de la tierra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Porque yo soy el Señor, tu Dios, el Santo de Israel, tu Salvador. He dado a Egipto como rescate por ti, a Etiopía y Seba en tu lugar.
4 Porque fuiste precioso ante mis ojos, digno de honra, y yo te amé; por eso daré hombres por ti, y pueblos por tu vida.
5 No temas, porque yo estoy contigo. Traeré a tu descendencia desde el oriente, y te reuniré desde el occidente.
6 Diré al norte: ‘Entrega’; y al sur: ‘No retengas’. Trae a mis hijos desde lejos, y a mis hijas desde los confines de la tierra.
7 A todo el que es llamado por mi nombre; porque para mi gloria lo he creado, lo formé y lo hice.
8 Saca al pueblo ciego, aunque tiene ojos, y a los sordos, aunque tienen oídos.
9 Que se reúnan todas las naciones y se congreguen los pueblos. ¿Quién entre ellos podrá anunciar esto y mostrarnos lo que sucedió antes? Que presenten sus testigos para que sean justificados, o que escuchen y digan: «Es verdad».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 43:6 forma parte de una promesa de Dios a su pueblo, Israel, en medio de un contexto de rechazo y desobediencia por parte de ellos. A pesar de sus fallas y obstinación, Dios reafirma que los ha redimido y les asegura cuidado constante. La expresión de llamar al norte y al sur indica que ninguna distancia o dificultad impedirá que Él reúna a sus hijos e hijas dispersos por toda la tierra, subrayando su intención de restaurar y proteger a su pueblo.
Contexto literario
Dentro del capítulo 43, que continúa la temática del capítulo anterior, Dios confronta la desobediencia de Israel, pero en lugar de abandonarlos, les extiende una invitación a no temer porque Él es su Creador, Redentor y Soberano. Se asegura que, aunque Israel esté disperso y enfrentando peligro, será protegido y reunido desde los confines del mundo por el amor y pacto divinos.
Desarrollo del pasaje
Isaías 43:6 destaca la intención de Dios de intervenir activamente en medio de la dispersión de Israel. Llamar al norte y al sur para que entreguen simboliza el dominio soberano de Dios sobre todas las regiones y naciones, haciendo que actúen para reunir a aquellos dispersos. Esta acción consolida la idea de que nadie está fuera del alcance del amor y soberanía divina, y que la restauración y unidad del pueblo elegido son prioridades de Dios, quienes aunque errantes, permanecen bajo su cuidado y protección.
Nota de lectura
Este versículo no solo aseguró la esperanza inmediata de la restauración física de Israel en el exilio, sino que también se entiende como una promesa espiritual para todos aquellos que forman parte del pueblo de Dios, llamado y formado para su gloria. La invitación de Dios a no temer se basa en su fiel cuidado y en la certeza de que nada ni nadie podrá frustrar los planes divinos para su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 43:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.