Isaías 40:31
pero los que esperan en el Señor renovarán sus fuerzas; levantarán alas como las águilas, correrán y no se cansarán, caminarán y no se fatigarán.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
28 ¿No has sabido, no has oído que el Dios eterno, el Señor, el Creador de los confines de la tierra, no se fatiga ni se cansa? Su entendimiento es insondable.
29 Él da fuerzas al cansado y multiplica el vigor al que no tiene fuerzas.
30 Aun los jóvenes se fatigan y se cansan, y los muchachos tropiezan y caen;
31 pero los que esperan en el Señor renovarán sus fuerzas; levantarán alas como las águilas, correrán y no se cansarán, caminarán y no se fatigarán.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Isaías 40:27-31 responde a la angustia y desánimo del pueblo de Israel durante su cautiverio en Babilonia. El profeta reprocha su falta de fe y confianza en Dios, recordándoles su identidad como pueblo elegido y su relación de pacto con Él. Isaías les invita a reflexionar sobre su actitud de desconfianza y desesperanza, subrayando que es peor no solo pensar mal de Dios, sino expresarlo en palabras. En el versículo 31, se enfatiza la esperanza y la renovación de fuerzas en aquellos que esperan pacientemente en el Señor, contrastando con la fatiga y el desaliento de quienes confían solo en sus propias fuerzas.
Contexto literario
En los versículos previos (Isaías 40:27-30), el profeta responde a la queja de Israel, que se siente abandonado y sin ayuda frente a sus dificultades durante el exilio en Babilonia. El pueblo se lamenta porque siente que Dios ha ocultado su camino y no interviene. Isaías les recuerda la grandeza y poder infinito de Dios, creador y sustentador de todo, que no se cansa ni se fatiga. Se les anima a renovar su confianza, ya que Dios fortalece a los débiles y da vigor a los que esperan en Él.
Desarrollo del pasaje
Isaías afirma que Dios concede fuerza para continuar la marcha espiritual y vital, usando la metáfora de las águilas que levantan vuelo con majestuosidad y vigor. Esta imagen representa la elevación y el impulso divino que permite superar el cansancio y la debilidad. Los que confían en el Señor no solo recuperarán fuerzas, sino que podrán correr sin cansarse y caminar sin fatiga, señalando una resistencia firme y perseverante en el seguimiento de Dios. Esta renovación es constante y suficiente para las tareas y pruebas diarias. La confianza y espera activa en Dios es, por tanto, fuente de fortaleza continua y provee una capacidad renovadora que no es mérito humano, sino gracia divina.
Nota de lectura
El reproche de Isaías al pueblo refleja una invitación a confrontar la desesperanza y la falta de fe desde una reflexión sobre la relación histórica con Dios, su fidelidad y poder infinito. La metáfora de las águilas sugiere no solo fuerza física, sino también espiritual para elevarse por encima de las dificultades. Esperar en el Señor implica una dependencia activa y perseverante, que produce renovación interior y fortaleza para enfrentar las pruebas, confirmando que Dios no abandona a su pueblo aunque las circunstancias parezcan adversas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 40:27-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.