Isaías 40:30
Aun los jóvenes se fatigan y se cansan, y los muchachos tropiezan y caen;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
27 ¿Por qué dices, Jacob, y hablas, Israel: «Mi camino está oculto al Señor, y mi causa pasa inadvertida a mi Dios»?
28 ¿No has sabido, no has oído que el Dios eterno, el Señor, el Creador de los confines de la tierra, no se fatiga ni se cansa? Su entendimiento es insondable.
29 Él da fuerzas al cansado y multiplica el vigor al que no tiene fuerzas.
30 Aun los jóvenes se fatigan y se cansan, y los muchachos tropiezan y caen;
31 pero los que esperan en el Señor renovarán sus fuerzas; levantarán alas como las águilas, correrán y no se cansarán, caminarán y no se fatigarán.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 40:30 destaca una realidad humana universal: incluso los jóvenes, que suelen representar la fuerza y la vitalidad, pueden fatigarse y caer. Este versículo subraya la limitación natural del ser humano frente a las dificultades y adversidades. En el contexto del pasaje, se contrasta esta fragilidad humana con la fortaleza que Dios ofrece a quienes confían en Él, mostrando que la verdadera fortaleza proviene del sustento divino y no de las propias fuerzas personales.
Contexto literario
El versículo se encuentra dentro del capítulo 40 de Isaías, específicamente en el rango 40:27-31, donde el profeta está dirigiéndose al pueblo de Israel durante su cautiverio en Babilonia. En este contexto, Israel se siente abandonado y desanimado, creyendo que Dios está ajeno a su sufrimiento. El profeta los reprende por su desconfianza y los exhorta a recordar el poder y la fidelidad de Dios, quien es el perpetuo sustentador y protector de su pueblo.
Desarrollo del pasaje
La expresión que los jóvenes se fatigan y los muchachos tropiezan refleja que ninguna fuerza humana es suficiente para sostenerse en momentos de prueba. El comentario destaca que confiar únicamente en las propias capacidades conduce al fracaso y al desencanto. Contrariamente, Dios es presentado como la fuente inagotable de poder y ánimo. Él no se cansa ni se fatiga y fortalece a los que confían en Él, incluso cuando ellos mismos se sienten débiles o incapaces. El profeta ensalza la fidelidad divina y la paciencia que Dios tiene con su pueblo, asegurando que aquellos que esperan en Él renovarán sus fuerzas y no desfallecerán, a diferencia de la juventud llena de energía pero limitada por su naturaleza humana.
Nota de lectura
Este versículo invita a reflexionar sobre la dependencia humana y la necesidad de apoyo espiritual más allá de las propias capacidades. La fatiga de la juventud aquí simboliza que la fortaleza natural tiene límites y que la verdadera renovación procede de Dios. En tiempos de dificultad y desánimo, es importante reconocer esta realidad y buscar la ayuda divina para sobrellevar las pruebas y mantenerse firmes.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 40:27-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.