Isaías 33:17
Tus ojos verán al rey en su hermosura; contemplarán la tierra lejana.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Los pecadores en Sion temen; el temblor ha sorprendido a los hipócritas. ¿Quién de nosotros habitará con el fuego consumidor? ¿Quién morará con las llamas eternas?
15 El que camina en justicia y habla con rectitud; el que desprecia la ganancia de opresiones, que sacude sus manos para no aceptar soborno, que tapa sus oídos para no oír de sangre, y cierra sus ojos para no ver el mal;
16 Él habitará en las alturas; fortalezas de roca serán su refugio; se le dará pan, y sus aguas serán seguras.
17 Tus ojos verán al rey en su hermosura; contemplarán la tierra lejana.
18 Tu corazón meditará el terror: «¿Dónde está el escriba? ¿Dónde el que pesa? ¿Dónde el que cuenta las torres?»
19 No verás a un pueblo fiero, de lengua oscura que no podrás entender, ni a un pueblo de habla tartamuda que no puedas comprender.
20 Mira a Sion, ciudad de nuestras solemnidades; tus ojos verán a Jerusalén, morada tranquila, tienda que no será desarmada; ninguna de sus estacas será arrancada jamás, ni se romperá ninguna de sus cuerdas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 33:17 describe la visión clara y hermosa que tendrán los ojos del pueblo al contemplar a su rey en toda su majestad. El versículo destaca no solo la belleza del rey, sino también la amplitud de la tierra lejana que podrán observar, simbolizando libertad y seguridad tras un período de angustia. Se trata de una promesa de restauración y esperanza después de la liberación de la opresión y el peligro inminente.
Contexto literario
El versículo forma parte de Isaías 33:13-24, un pasaje que detalla una advertencia para los pecadores en Sion, la promesa de seguridad para los que confían en Dios y la futura protección y prosperidad de Jerusalén tras la amenaza de un asedio enemigo, específicamente la amenaza asiria. El texto aborda el miedo de los hipócritas en Sion ante la justicia divina pero también la gracia otorgada a quienes viven rectamente, con un enfoque especial en la liberación y la alegría que le sigue a la protección divina.
Desarrollo del pasaje
El contexto histórico nos muestra que, en tiempos de inminente peligro, los enemigos de Jerusalén amenazaban con destruir no solo la ciudad sino también el templo y sus solemnidades. Los pecadores internos temían la ira de Dios como un fuego devorador, mientras que los justos hallaban refugio y seguridad en Él. La visión del rey 'en su hermosura' simboliza la manifestación visible del poder y gloria divinos, restaurando la esperanza del pueblo. Además, poder contemplar la tierra lejana representa la recuperación de la libertad y la capacidad de desplazarse sin temor. Esta dualidad subraya la transición de la angustia a la seguridad garantizada por la protección divina y la confianza en el Señor, considerado como el verdadero protector y guía de su pueblo.
Nota de lectura
La expresión de ver al rey en su hermosura no se refiere solo a un monarca humano sino a la manifestación gloriosa de la soberanía y poder de Dios, vista por sus fieles como una fuente de alegría y esperanza. Además, la 'tierra lejana' alude a la expansión de la influencia y libertad concedida tras vencer las amenazas y cautiverios, un motivo común en la esperanza bíblica de restauración y seguridad bajo la protección divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 33:13-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.