Isaías 30:11
«Apártense del camino, desvíense de la senda, hagan que el Santo de Israel deje de estar ante nosotros».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Ahora ve, escríbelo delante de ellos en una tabla, y regístralo en un libro, para que quede para el tiempo venidero, para siempre jamás:
9 Que este es un pueblo rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quieren oír la ley del Señor;
10 Que dicen a los videntes: «No vean»; y a los profetas: «No nos profeticen la verdad; háblennos cosas agradables, profeticen ilusiones»;
11 «Apártense del camino, desvíense de la senda, hagan que el Santo de Israel deje de estar ante nosotros».
12 Por tanto, así dice el Santo de Israel: «Porque desprecian esta palabra, y confían en la opresión y en la perversidad, y se apoyan en ello,
13 por eso esta iniquidad será para ustedes como una brecha a punto de caer, abultada en un muro alto, cuya ruptura viene de repente, en un instante.
14 Y será quebrada como se quiebra el vaso del alfarero, hecho pedazos sin compasión; tanto que entre sus fragmentos no se hallará un trozo para tomar fuego del hogar, ni para sacar agua del pozo».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 30:11 refleja la actitud hostil y despectiva del pueblo hacia los profetas y el mensaje de Dios. El pueblo les ordena a los enviados de Dios que se aparten y cesen de presentarse como representantes santos y autoritativos. Esto muestra un rechazo de la palabra divina, un deseo de ignorar la verdad y la dirección que les ofrece el Señor. La frase "apártense del camino, desvíense de la senda" indica su rechazo deliberado del camino recto y la voluntad de Dios, mientras que "hagan que el Santo de Israel deje de estar ante nosotros" revela un rechazo profundo e irrespetuoso hacia la santidad y autoridad divina que los profetas personifican.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje (Isaías 30:8-17) donde el profeta critica severamente a un pueblo rebelde y obstinado que rechaza los avisos de Dios y las advertencias de sus profetas. En lugar de escuchar y obedecer, el pueblo busca evitar el mensaje que revela sus pecados y la justicia inminente de Dios. La comunidad se negaba a descansar en Dios y desestimaba las soluciones divinas a sus problemas, prefiriendo confiar en sus propios planes y alianzas humanas.
Desarrollo del pasaje
El texto sirve como una denuncia del comportamiento del pueblo, que no solo desobedece y se rebela contra Dios, sino que también rechaza activamente a sus mensajeros, buscando impedir que pronuncien sus advertencias y mostrarse contrarios a la autoridad sagrada. Estos actos evidencian una resistencia a la conversión y un amor mayor por el pecado que por la santidad. La negativa a acoger la palabra de Dios tiene consecuencias severas, pues muestra que han decidido confiar en la opresión y perversidad, en lugar de apoyarse en el Santo de Israel. Este rechazo provoca un juicio inevitable, pues la confianza en la maldad en lugar de la justicia divina será la causa de su destrucción repentina y completa.
Nota de lectura
La insistencia en que el mensaje es escrito y preservado destaca la importancia de registrar la rebelión y sus consecuencias como advertencia histórica y espiritual para futuras generaciones. El relato muestra cómo el pueblo ilegítimamente rechaza la autoridad divina, y el profeta debe ser persistente en llevar una verdad incuestionable, aunque resulte incómoda. Este versículo ejemplifica la tensión entre el pueblo que desoye a Dios y la palabra profética insistente que llama a la rectificación y al arrepentimiento.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 30:8-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.