Isaías 23:4
Avergüénzate, oh Sidón, porque el mar ha hablado, la fortaleza del mar, diciendo: «No he tenido dolores de parto, ni he dado a luz hijos; no he criado jóvenes, ni he educado doncellas».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Profecía sobre Tiro. Aúllen, naves de Tarsis, porque ha sido destruida; no queda casa ni puerto de entrada. Desde la tierra de Quitim les ha sido revelado.
2 Guarden silencio, habitantes de la costa; tú, a quien los comerciantes de Sidón, que cruzan el mar, llenaron de riquezas.
3 A través de grandes aguas, la simiente de Sihor, la cosecha del río, era su ingreso; y ella era mercado de naciones.
4 Avergüénzate, oh Sidón, porque el mar ha hablado, la fortaleza del mar, diciendo: «No he tenido dolores de parto, ni he dado a luz hijos; no he criado jóvenes, ni he educado doncellas».
5 Cuando llegue la noticia sobre Egipto, también se angustiarán al oír de Tiro.
6 Pasen a Tarsis; aúllen, habitantes de la costa.
7 ¿Es esta vuestra ciudad alegre, cuyo origen es de días antiguos? Sus propios pies la llevarán lejos para residir como forastera.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 23:4 refleja el impacto devastador del anuncio de la caída de Sidón en el contexto de la destrucción de la ciudad portuaria de Tiro. La imagen del mar como una fuerza viva que se entristece porque ya no 'da a luz hijos', es una metáfora que expresa la interrupción del comercio y la prosperidad náutica que sustentaban a estas ciudades. El mar, que antes alimentaba a la ciudad con jóvenes comerciantes y marineros, ahora está estéril, señalando así el fin de una era de auge y riqueza para Sidón y, paralelamente, para Tiro. La expresión personifica la pérdida económica y social de un tiempo en que la fortaleza y la vida de la ciudad dependían directamente de sus flotas y comercio marítimo.
Contexto literario
Isaías 23 contiene una profecía sobre la ruina de Tiro, una ciudad que inicialmente fue una colonia de Sidón pero que llegó a superar a su madre por riqueza y poder comercial. Tiro dependía completamente del comercio marítimo, y su prosperidad era reconocida en toda la región. El pasaje contempla tanto el auge de Tiro, impulsado por el comercio con lugares como Egipto, como su caída inevitable por mandato divino y la acción de poderosos conquistadores como los caldeos. La colaboración y dependencia entre Tiro, Sidón y otros pueblos es central en el análisis histórico para comprender las consecuencias de esta profecía.
Desarrollo del pasaje
La profecía inicia ilustrando la importancia de la navegación para Tiro y el papel fundamental que jugaba Sidón en proveer comerciantes y fuerzas jóvenes para el desarrollo de esta ciudad-estado marítima. El versículo 23:4 enfatiza que al anunciarse la caída de Tiro, Sidón experimenta una profunda vergüenza porque el mar que históricamente había sido fuente de vida y crecimiento ahora protagoniza un lamento, indicando que ya no surge nueva generación de navegantes ni comerciantes para alimentar la economía marítima. Esto simboliza el colapso de la actividad comercial y la consecuente crisis socioeconómica. La narrativa detalla el contraste entre la gloria pasada y la pérdida presente, subrayando que la destrucción no ocurre por rivalidades directas, sino por el castigo divino a la soberbia y orgullo de Tiro, y se concreta a través de invasores como los caldeos, que terminan con su dominio y prosperidad.
Nota de lectura
Es relevante destacar que la profecía utiliza la personificación del mar para comunicar la interrupción de la vida comercial y social que depende de la navegación. Además, el comentario subraya que la ruina no solo afecta a Tiro, sino también a sus vecinos y socios comerciales como Sidón y Egipto, quienes sienten el impacto económico y político. Este pasaje nos invita a reflexionar sobre la fragilidad de la prosperidad basada exclusivamente en riquezas materiales y cómo el orgullo puede preceder la caída. La historia de Tiro, con su fuerte dependencia marítima y su posterior destrucción, sirve como una advertencia sobre la seguridad ilusoria y la fugacidad del poder humano.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 23:1-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.