Isaías 20:1
En el año en que Tartan llegó a Asdod, enviado por Sargón, rey de Asiria, quien combatió contra Asdod y la conquistó,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 En el año en que Tartan llegó a Asdod, enviado por Sargón, rey de Asiria, quien combatió contra Asdod y la conquistó,
2 en ese mismo tiempo el Señor habló por medio de Isaías, hijo de Amoz, diciendo: «Ve, quítate el sayal de la cintura y descalza tus pies». Y él lo hizo, caminando desnudo y descalzo.
3 Y el Señor dijo: «Así como mi siervo Isaías ha caminado desnudo y descalzo durante tres años como señal y prodigio sobre Egipto y sobre Etiopía,
4 así llevará el rey de Asiria a los cautivos de Egipto y a los deportados de Etiopía, jóvenes y ancianos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza de Egipto».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 20:1 sitúa el momento histórico de la profecía en el año en que Tartan, general del rey asirio Sargón, atacó y conquistó la ciudad de Asdod, un enclave importante en el territorio filisteo. Este evento marcó un punto clave para entender el mensaje del profeta, pues anunció un castigo divino sobre Egipto y Etiopía, países que apoyaban a Asdod contra Asiria. La imagen de Isaías caminando desnudo y descalzo durante tres años fue un acto simbólico ordenado por Dios para representar la humillación que sufrirían esos reinos al ser derrotados y llevados cautivos, vistiendo harapos y perdiendo su dignidad. La actuación del profeta era tanto una señal visual para su gente como una advertencia sobre la futilidad de confiar en aliados humanos en lugar de en Dios.
Contexto literario
El pasaje forma parte de una serie de profecías donde Dios actúa como soberano de las naciones, castigando a Egipto y Etiopía, pero a la vez dispensando bien a su pueblo fiel. En ese tiempo, Asdod era importante en la política regional, y la campaña asiria contra ella tuvo gran impacto. Si bien la fecha exacta es incierta, el hecho fue tan esencial que permitió fechar la profecía con precisión dentro del reinado de Ezequías. La acción de Isaías, al despojarse de su ropa y andar descalzo, correspondía a un mandato divino para ser un signo visible que ilustrara la humillación y cautiverio que padecerían esos pueblos.
Desarrollo del pasaje
Isaías se convirtió en un símbolo viviente, pues su apariencia desnuda y sin calzado causaba escarnio y burla, reflejando la situación extrema de Egipto y Etiopía. Esta conducta, aunque difícil, demostró obediencia y fidelidad a Dios frente a un pueblo insensible y escéptico, mostrando que el mensaje divino merecía atención y credibilidad. La profecía señala que durante tres años el ejército asirio desfilaría conquistando y capturando a estos pueblos, causando un daño profundo y una gran humillación, especialmente para Egipto por su orgullo nacional.
Nota de lectura
Esta profecía sirve para advertir sobre la inutilidad de confiar en poderosos aliados humanos frente a la amenaza de un imperio robusto como Asiria. Además, pone de relieve la importancia de la obediencia al plan divino, aunque implique sacrificios personales y desprecios sociales, y llama a los pueblos a dirigir su esperanza y confianza únicamente en Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 20:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.