Isaías 19:17
Y la tierra de Judá será terror para Egipto; todo aquel que la mencione temerá en sí mismo, por el consejo que el Señor de los ejércitos ha determinado contra ella.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 El Señor ha mezclado un espíritu de perversidad en medio de ella; y han hecho errar a Egipto en toda su obra, como tambalea el borracho en su vómito.
15 No habrá obra que Egipto pueda hacer, ni cabeza ni cola, ni rama ni junco.
16 En aquel día Egipto será como mujeres; temblará y tendrá miedo ante el movimiento de la mano del Señor de los ejércitos, que él agita sobre ella.
17 Y la tierra de Judá será terror para Egipto; todo aquel que la mencione temerá en sí mismo, por el consejo que el Señor de los ejércitos ha determinado contra ella.
18 En aquel día, cinco ciudades de la tierra de Egipto hablarán la lengua de Canaán y jurarán por el Señor de los ejércitos; una de ellas será llamada Ciudad de Destrucción.
19 En aquel día habrá un altar para el Señor en medio de la tierra de Egipto, y una columna para el Señor en su frontera.
20 Será una señal y un testimonio para el Señor de los ejércitos en la tierra de Egipto; porque clamarán al Señor por causa de sus opresores, y él les enviará un salvador y un defensor, y los librará.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 19:17 describe cómo la tierra de Judá será motivo de temor para Egipto debido al juicio divino planeado por el Señor de los ejércitos. Esto refleja un giro en las relaciones entre ambos pueblos; mientras que históricamente Egipto había sido un lugar de opresión para Israel pero también un aliado al cual los israelitas no dudaban acudir en momentos de crisis, ahora Judá se convierte en un territorio cuya sola mención provoca miedo en Egipto. Esta transformación surge como consecuencia de la intervención directa de Dios contra Egipto y su sistema político, religioso y social, manifestando así su voluntad para corregir la dependencia idolátrica y la alianza equivocada que los israelitas mantenían con el poder egipcio.
Contexto literario
En el rango de Isaías 19:1-17 se presenta un panorama del castigo y la humillación que Dios anuncia sobre Egipto por su autoridad orgullosa y sus falsas seguridades. Históricamente, a pesar de haber sido el lugar de esclavitud para Israel, los judíos incrédulos aún mantenían confianza en Egipto como potencia militar y refugio, incluso en desobediencia directa a Dios. La profecía expone cómo Dios mismo actuará contra Egipto sin la necesidad de una invasión extranjera, destruyendo sus ídolos, causando división interna, debilitando su liderazgo y secando sus recursos vitales, todo para mostrar su soberanía y corregir la idolatría y dependencia equivocada.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico resalta que la confianza de Israel en Egipto era contraproducente, ya que confiaban en la ayuda egipcia en lugar de confiar en Dios. Para rectificar esto, Dios anuncia que convertirá a Judá en un motivo de terror para Egipto, haciendo que aquel que mencione a Judá sienta temor por la amenaza divina que pesa sobre Egipto. La profecía muestra que Egipto será humillado desde adentro, enfrentando divisiones, incapacidades militares, fracaso político y desastre económico. Así, el temor hacia Judá indica no solo un cambio geopolítico sino también la manifestación del juicio divino que hará que Egipto reconozca la justicia y el poder del Señor de los ejércitos.
Nota de lectura
Este versículo es una parte culminante de un mensaje profético que advierte del castigo divino sobre Egipto y al mismo tiempo reafirma el papel de Dios como juez supremo que usa a Judá como instrumento de castigo. La referencia al "consejo del Señor de los ejércitos" enfatiza que este juicio no es accidental ni producto de la fuerza humana, sino la ejecución de una decisión soberana y justa. Además, la transformación de las relaciones y el aumento del temor hacia Judá pueden haber tenido un impacto significativo en el panorama político y religioso de la época, mostrando las consecuencias de la idolatría y la desconfianza en Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 19:1-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.