Isaías 19:10
Y serán quebrantados en sus propósitos todos los que hacen estanques y reservorios para peces.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Las cañas junto a los arroyos, a la boca de los arroyos, y todo lo sembrado junto a los arroyos se secará, será arrastrado y dejará de existir.
8 También los pescadores se lamentarán, todos los que lanzan anzuelo en los arroyos se entristecerán, y los que extienden redes sobre las aguas desfallecerán.
9 Asimismo, los que trabajan el lino fino y los que tejen redes quedarán confundidos.
10 Y serán quebrantados en sus propósitos todos los que hacen estanques y reservorios para peces.
11 Ciertamente, los príncipes de Zoán son necios; el consejo de los sabios consejeros de Faraón se ha vuelto insensato. ¿Cómo pueden decir a Faraón: «Yo soy hijo de los sabios, hijo de antiguos reyes»?
12 ¿Dónde están ahora? ¿Dónde están tus sabios? Que te lo anuncien ahora, y que sepan lo que el Señor de los ejércitos ha determinado sobre Egipto.
13 Los príncipes de Zoán se han vuelto necios, los príncipes de Nof han sido engañados; han extraviado a Egipto, los que son el sostén de sus tribus.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 19:10 señala la inutilidad de los esfuerzos humanos para sostener la prosperidad de Egipto en medio del juicio divino. La tierra, famosa por su riqueza en recursos acuáticos y su comercio pesquero, enfrenta una crisis que invalida los planes y técnicas destinadas a sostener y aumentar la producción de peces mediante estanques y reservorios. Este versículo refleja la interrupción total de una actividad económica esencial, causada por la intervención directa de Dios, quien viene a juzgar a Egipto y a desmantelar sus seguridades materiales.
Contexto literario
El capítulo 19 de Isaías presenta un oráculo contra Egipto en el que se describe cómo Dios trae juicio sobre esta nación con una serie de calamidades internas. Estas incluyen la confusión política, las luchas civiles, la humillación militar, la sequía del Nílo y la ruina económica. El pasaje comienza anunciando la llegada del juicio divino sobre los dioses y gobernantes de Egipto, y desarrolla cómo estas dificultades quebrantarán totalmente la estabilidad y la autosuficiencia del país, tanto en el ámbito social como en el económico.
Desarrollo del pasaje
Dentro del rango de Isaías 19:1-17 se explica que Dios, para castigar a Egipto, permitirá que todos sus proyectos estratégicos y económicos se arruinen. Entre estos proyectos se encuentra la creación de estanques y reservorios para peces, una actividad significativa para su alimentación y comercio. El versículo 19:10 focaliza este punto: quienes dedican esfuerzos a estos propósitos encontrarán todos sus planes frustrados, lo que implica la paralización del negocio pesquero y el impacto negativo para la subsistencia y la economía local. Esta destrucción material es parte de un juicio más amplio que afecta todas las áreas del país, desde el liderazgo hasta la naturaleza, simbolizando la desolación total provocada por el castigo divino.
Nota de lectura
El comentario histórico resalta que el juicio no proviene de invasiones extranjeras directas, sino de la soberanía divina ejercida desde lo alto, que no solo afecta a Egipto externamente sino que lo desintegra desde dentro, incluyendo la divisoria unidad social, la sabiduría de sus gobernantes y la productividad de sus recursos naturales y comerciales. La mención de los estanques para peces en Isaías 19:10 es un ejemplo concreto del colapso de la autosuficiencia egipcia, reflejando cómo sus costumbres y planes ya no serán efectivos frente al propósito soberano de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 19:1-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.