Isaías 18:6
Serán todos dejados juntos para las aves de los montes y para las bestias de la tierra; y las aves pasarán el verano sobre ellos, y todas las bestias de la tierra pasarán el invierno sobre ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Todos los habitantes del mundo y los que moran en la tierra, miren cuando él levante una señal sobre los montes; y cuando toque trompeta, escuchen.
4 Porque así me dijo el Señor: «Me quedaré tranquilo y observaré desde mi morada, como calor sereno sobre la vegetación, como nube de rocío en el ardor de la siega».
5 Porque antes de la cosecha, cuando el brote está completo y la uva agria madura en la flor, él cortará los sarmientos con podaderas y quitará y arrancará las ramas.
6 Serán todos dejados juntos para las aves de los montes y para las bestias de la tierra; y las aves pasarán el verano sobre ellos, y todas las bestias de la tierra pasarán el invierno sobre ellos.
7 En aquel tiempo se llevará un presente al Señor de los ejércitos, de un pueblo disperso y despojado, y de un pueblo temible desde su origen hasta ahora; una nación medida y hollada, cuya tierra los ríos han saqueado, al lugar del nombre del Señor de los ejércitos, al monte Sion.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 18:6 describe el destino de un ejército derrotado: sus cuerpos serán abandonados a las aves y bestias salvajes durante todas las estaciones, simbolizando una derrota total y una humillación pública. Esto refleja cómo Dios juzga y castiga a los enemigos de su pueblo, asegurando su protección y victoria final.
Contexto literario
Este versículo forma parte del pasaje Isaías 18:1-7, que pronostica el juicio sobre un pueblo extranjero identificado con regiones más allá de los ríos de Cus, posiblemente referidos a la tierra de Asiria o territorios asociados. El capítulo refleja tensiones geopolíticas de la época, donde potencias como Etiopía, Asiria y Judá se entrelazan en conflictos y alianzas. A través de la profecía, se anuncia que aunque estas naciones puedan atacar o influir, Dios intervendrá para proteger a Jerusalén y desfavorecer a sus enemigos.
Desarrollo del pasaje
El pasaje señala que después de tentar a depender de fuerzas extranjeras o de intentar dominar a Judá, estos pueblos serán derrotados decisivamente. La imagen de cuerpos dispersos y consumidos por animales salvajes subraya la completa aniquilación del ejército opresor. Mientras Dios cuida y protege a su pueblo como un refugio constante, sus adversarios son expuestos a la destrucción sin remedio. Esto también es un llamado a la confianza en la soberanía divina sobre los acontecimientos políticos y militares, recordando que ningún poder humano podrá frustrar los planes de Dios. La alusión a la alimentación de aves y bestias en verano e invierno enfatiza la permanencia del juicio, como un ejemplo de la justicia divina implacable contra los enemigos de Israel.
Nota de lectura
La interpretación histórica sitúa esta profecía en un contexto donde fuerzas como Asiria amenazan a Judá, con alianzas fluctuantes y promesas de ayuda extranjera que resultarían inútiles. Además, se destaca que el 'presente' que se menciona después, no es solo botín de guerra, sino también simboliza la redención y la consagración a Dios de los pueblos anteriormente considerados dispersos e insignificantes. Esto sugiere una esperanza final de restauración y honra para el pueblo de Dios, aun después de tiempos de gran aflicción y humillación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 18:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.