Isaías 10:10
«Así como mi mano halló los reinos de los ídolos, cuyas imágenes superaban a las de Jerusalén y Samaria;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Pero él no piensa así, ni su corazón lo considera así; sino que en su interior está destruir y exterminar a no pocas naciones.
8 Porque dice: «¿No son mis príncipes todos reyes?»
9 ¿No es Calno como Carquemis? ¿No es Hamat como Arpad? ¿No es Samaria como Damasco?
10 «Así como mi mano halló los reinos de los ídolos, cuyas imágenes superaban a las de Jerusalén y Samaria;
11 ¿no haré con Jerusalén y sus ídolos lo mismo que hice con Samaria y sus ídolos?
12 Por eso, cuando el Señor haya cumplido toda su obra en el monte Sion y en Jerusalén, castigaré el fruto del corazón arrogante del rey de Asiria y la gloria de su altivez.
13 Porque él dice: «Con la fuerza de mi mano lo he hecho, y con mi sabiduría, porque soy prudente; he quitado los límites de los pueblos, he saqueado sus tesoros, y como un valiente he derribado a los que se sentaban en lo alto;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 10 en Isaías 10 presenta la arrogancia del rey de Asiria, quien se jacta de haber conquistado fácilmente los reinos de idolatría, incluidos Samaria y Jerusalén. En su vanagloria, equipara al Dios de Israel con las falsas deidades que adoraban esas naciones, sosteniendo que las imágenes de sus ídolos eran más espléndidas que las de Jerusalén y Samaria. Este comentario resalta que el rey asirio no comprendía la verdadera naturaleza de Dios ni la realidad espiritual de Jerusalén, basando su juicio en percepciones superficiales y erróneas. La afirmación refleja su ignorancia y soberbia, ya que subestima la protección y fidelidad de Jerusalén hacia su Dios, lo que implicaba que su conquista no sería tan sencilla como lo había sido la de otros reinos.
Contexto literario
El pasaje de Isaías 10:5-19 describe el juicio divino mediante el uso del reino de Asiria como instrumento para corregir la infidelidad y la hipocresía del pueblo de Judá y de Israel. Se examina cómo Dios permite que el rey asirio lleve a cabo conquistas para castigar la rebelión y la idolatría, aunque el propio conquistador actúa con soberbia y sin reconocer que es un instrumento de la voluntad divina. En este marco, el versículo 10 refleja la actitud altanera de Asiria cuando enfrenta a Jerusalén y su idolatría aparente, aludiendo a su empoderamiento y dominio previo sobre otras naciones idolátricas.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca que el rey de Asiria, en su orgullo, transfiere a sus conquistas de ciudades también un juicio sobre sus deidades, creyendo haber derrotado no solo a los pueblos sino a sus dioses. Sin embargo, su percepción es errada al comparar las imágenes idolátricas con el verdadero Dios al que Jerusalén adora, ignorando la prohibición y ausencia de extravagancia iconográfica en la religión de Israel. Esta comparación fuera de lugar subraya su ignorancia y desprecio hacia Dios. Además, su aseveración se inscribe dentro de un discurso de soberbia que precede su amenaza directa a Jerusalén, reflejando su intención de extender su dominio con la misma facilidad con que tomó otras ciudades. La referencia a las imágenes resalta la diferencia entre la fe genuina y la apariencia exterior de religiosidad en los pueblos conquistados.
Nota de lectura
Este pasaje se utiliza para ilustrar cómo Dios emplea naciones idolátricas para castigar a su pueblo infiel, pero también para mostrar que los instrumentos de Dios pueden estar cegados por su propia arrogancia y desconocimiento espiritual. La referencia a las imágenes mayores llama la atención sobre la importancia de la sinceridad en la adoración y en la relación con Dios, más allá de las apariencias externas. También sirve como advertencia contra la soberbia y como recordatorio de que solo Dios es supremo, incluso sobre los poderosos terrenales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 10:5-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.