Oseas 9:5
¿Qué harán en el día señalado, en el día de la fiesta del Señor?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 La era y el lagar no los alimentarán, y el vino nuevo les faltará.
3 No habitarán en la tierra del Señor; Efraín volverá a Egipto, y en Asiria comerán cosas impuras.
4 No derramarán vino como ofrenda al Señor, ni serán gratos a él; sus sacrificios serán para ellos como pan de duelo: todos los que lo coman quedarán impuros, porque su pan será para sí mismos y no entrará en la casa del Señor.
5 ¿Qué harán en el día señalado, en el día de la fiesta del Señor?
6 Porque he aquí que se han ido a causa de la destrucción; Egipto los recogerá, Menfis los sepultará; la ortiga poseerá sus tesoros de plata, y espinos crecerán en sus moradas.
7 Han llegado los días del castigo, han llegado los días de la retribución; Israel lo sabrá: el profeta es un necio, el hombre espiritual está loco, a causa de la multitud de tu iniquidad y de tu gran hostilidad.
8 El centinela de Efraín estaba con mi Dios; pero el profeta es un lazo de cazador en todos sus caminos, y hostilidad en la casa de su Dios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Hos 9:5 plantea una pregunta retórica que desafía a Israel sobre cómo actuarán en el día señalado, es decir, en la fiesta del Señor, un momento solemne y significativo para el pueblo. Esta interrogante subraya la difícil situación espiritual y social en la que se encuentran debido a su alejamiento de Dios y su apostasía. La fiesta, que normalmente sería un tiempo de gozo y comunión con Dios, se transforma en un tiempo de incertidumbre y tristeza, pues Israel ha perdido el favor divino y las bendiciones asociadas a su relación con Dios.
Contexto literario
Este versículo está enmarcado en un pasaje (Hos 9:1-6) que denuncia la infidelidad espiritual de Israel, comparada con el adulterio, por alejarse de su pacto matrimonial con Dios. El pueblo ha adoptado la idolatría y se ha apartado de la fidelidad que su relación con Dios exigía. Por ello, Dios expresa el castigo que incluye la pérdida de sus bendiciones, la interrupción de la prosperidad agrícola, la expulsión de la tierra prometida y la imposibilidad de celebrar sus fiestas religiosas en condiciones adecuadas. En este contexto, la pregunta de Hos 9:5 expone la ironía y el dolor de que Israel, privado de comunión con Dios, no sepa cómo actuar en el día santo.
Desarrollo del pasaje
La pregunta '¿Qué harán en el día señalado, en el día de la fiesta del Señor?' recalca la severa consecuencia del alejamiento de Israel de Dios: ya no estará en posición de celebrar ni disfrutar las fiestas que antes eran expresión de su pacto y bendición con Él. La falta de gozo, de sacrificios legítimos, y la separación de la tierra santa provocan que en esos días sagrados sólo puedan experimentar pesar y desolación. La celebración que requería comunión, acceso al altar y la presencia de sacerdotes es ahora imposible debido a la expulsión del pueblo y a la pérdida de la gracia divina. La sombra de la expulsión y la dispersión impiden que el pueblo mantenga viva la relación con Dios en sus tiempos festivos, transformando la fiesta en un recordatorio doloroso de su castigo.
Nota de lectura
Este versículo invita a reflexionar sobre la importancia de la fidelidad y la comunión con Dios para disfrutar plenamente de sus bendiciones y momentos sagrados. Cuando un pueblo se aleja y desobedece, pierde no solo la protección sino también el gozo espiritual, especialmente en sus tiempos sagrados. La pregunta planteada es un llamado al reconocimiento de su amarga realidad y una advertencia sobre las consecuencias de alejarse de la alianza con Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: hosea 9:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.