Oseas 9:14
Dales, Señor... ¿qué les darás? Dales un vientre que aborte y pechos secos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 En cuanto a Efraín, su gloria volará como un ave: desde el nacimiento, desde el vientre, desde la concepción.
12 Aunque críen a sus hijos, yo los privaré de ellos, hasta que no quede hombre alguno. ¡Ay de ellos también cuando yo me aparte de ellos!
13 Efraín, como vi a Tiro, está plantado en un lugar agradable; pero Efraín entregará a sus hijos al asesino.
14 Dales, Señor... ¿qué les darás? Dales un vientre que aborte y pechos secos.
15 Toda su maldad está en Gilgal; allí los aborrecí. Por la maldad de sus obras los expulsaré de mi casa; no los amaré más; todos sus príncipes son rebeldes.
16 Efraín está herido, su raíz está seca, no dará fruto; aunque engendren, yo mataré aun el fruto deseado de su vientre.
17 Mi Dios los desechará, porque no le escucharon; y serán errantes entre las naciones.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Oseas 9:11-17 presenta la consecuencia severa del rechazo de Israel hacia Dios, donde su pecado se refleja en la devastación de su descendencia. El versículo 14 destaca un ruego dramático: que Dios les conceda un vientre que aborte y pechos secos, es decir, que no traigan más hijos al mundo, ya que estos serían destinados a morir o a ser víctimas de la destrucción. Este clamor expresa el dolor por un pueblo condenado a perder su continuidad y prosperidad debido a su alejamiento de Dios y su persistente rebeldía.
Contexto literario
En este segmento del libro de Oseas, se describe la decadencia espiritual e histórica de Israel. Su pecado no solo impacta a la generación presente, sino que arrastra también a sus hijos hacia la ruina. Se puntualiza la corrupción del pueblo y de sus líderes, la idolatría en Gilgal, y la retirada de Dios como castigo. La referencia a Ephraim, símbolo del reino del norte, ilustra cómo la prosperidad y la esperanza del pueblo se esfuman al ser desarraigados y castigados con la pérdida de sus descendientes y su expulsión de la tierra.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico subraya que el pecado de Israel se manifiesta tanto en malos actos como en idolatría, y que esta rebelión provoca el justo enojo divino. Dios se aparta, odia y rechaza a Ephraim, rechazando toda reconciliación y expulsándolos de su presencia. La promesa de una descendencia fértil desaparece; el profeta habla de abortos, crías no vivas, y de hijos que mueren jóvenes o a manos de enemigos. En medio de esta destrucción, surge la petición de que sea preferible no tener hijos a traerlos a un destino tan cruel, lo cual refleja un profundo lamento y un deseo de misericordia en medio del juicio. Por tanto, el versículo 14 funciona como una súplica de piedad ante un futuro inevitablemente trágico, donde la desolación también atañe a la capacidad reproductiva del pueblo.
Nota de lectura
El versículo 14 refleja una visión dramática y dolorosa del castigo de Dios sobre Israel, señalando que, dado que la descendencia estaría destinada a la destrucción, sería preferible evitar su nacimiento. Esta idea no promueve el mal sino que destaca la gravedad del juicio y el sufrimiento causados por el alejamiento de Dios. La petición revela que es más misericordioso no dar vida destinada al sufrimiento que traer al mundo generaciones condenadas a la muerte por la justicia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: hosea 9:11-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.