Oseas 4:14
No castigaré a sus hijas cuando se prostituyan, ni a sus nueras cuando cometan adulterio; porque ellos mismos se apartan con rameras y sacrifican con prostitutas. Así caerá el pueblo que no entiende.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 La prostitución, el vino y el mosto les quitan el entendimiento.
12 Mi pueblo consulta a su ídolo de madera, y su vara le responde; porque el espíritu de prostitución los ha hecho errar, y se han apartado de su Dios para prostituirse.
13 Sacrifican en las cimas de los montes y queman incienso sobre las colinas, bajo encinas, álamos y olmos, porque su sombra es buena. Por eso sus hijas se prostituirán y sus nueras cometerán adulterio.
14 No castigaré a sus hijas cuando se prostituyan, ni a sus nueras cuando cometan adulterio; porque ellos mismos se apartan con rameras y sacrifican con prostitutas. Así caerá el pueblo que no entiende.
15 Aunque tú, Israel, te prostituyas, que Judá no peque; no vayan a Gilgal, ni suban a Betavén, ni juren diciendo: «Vive el Señor».
16 Porque Israel es rebelde como una ternera indómita; ahora el Señor los apacentará como a un cordero en campo abierto.
17 Efraín está unido a los ídolos; déjenlo seguir su camino.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Hos 4:14 se inscribe en un contexto donde el pueblo de Israel es acusado de múltiples formas de infidelidad, tanto espiritual como corporal. Aquí, se denuncia que Dios no castigará a las hijas ni a las nueras cuando caigan en la prostitución y el adulterio, porque los hombres mismos son los que se desvían con mujeres corruptas y sacrifican junto a prostitutas. Esta realidad evidencia la profunda desintegración moral y religiosa que afecta a toda la comunidad y que resulta en un inevitable juicio divino para quienes no entienden y persisten en su pecado.
Contexto literario
En el pasaje general de Hos 4:12-19, se describe una sociedad israelita consumida por la idolatría y la corrupción. La nación adopta prácticas paganas, como consultar ídolos y sacrificar en lugares no autorizados, además de cometer pecados sexuales frecuentes vinculados a su idolatría. Los líderes son corruptos y pervierten la justicia, dando lugar a una sociedad sin rectitud ni conocimiento de Dios. Este entorno es el que fundamenta la acusación y el anuncio de castigo en el versículo 14.
Desarrollo del pasaje
El análisis histórico destaca que la corrupción sexual no es un acto aislado sino una conducta habitual derivada y relacionada con la adoración a ídolos, donde la separación entre pecadores e impurezas religiosas se difumina. La actitud de Dios en este versículo anuncia que no castigará a las mujeres que cometen esos actos impuros debido a que ya la raíz del problema está en el pueblo masculino que practica la idolatría y la inmoralidad, simbolizada en la asociación con prostitutas y sacrificios ilegales. Así, el versículo refleja cómo la nación entera está impregnada de pecado, lo que conduce a la caída de quienes no conocen ni reconocen el error.
Nota de lectura
Este versículo muestra una forma de justicia divina particular: la impunidad aparente para unos (las hijas y nueras) como consecuencia directa de la culpabilidad primaria de otros (los hombres que se entregan a la idolatría y prácticas impuras). También subraya la idea de que la corrupción espiritual siempre lleva a la corrupción moral y social, causando la destrucción final del pueblo que permanece sin entendimiento ni arrepentimiento.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: hosea 4:12-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.