Oseas 13:3
Por eso serán como la nube de la mañana, como el rocío temprano que se desvanece, como el tamo que el viento arremolina fuera de la era, y como el humo que sale por la chimenea.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Cuando Efraín hablaba con temor, se engrandecía en Israel; pero cuando pecó con Baal, murió.
2 Y ahora siguen pecando más y más, y se han hecho imágenes fundidas de su plata, ídolos según su propio entendimiento, todos ellos obra de artesanos. De ellos dicen: «Que los que ofrecen sacrificios besen los becerros».
3 Por eso serán como la nube de la mañana, como el rocío temprano que se desvanece, como el tamo que el viento arremolina fuera de la era, y como el humo que sale por la chimenea.
4 Pero yo soy el Señor tu Dios desde la tierra de Egipto, y no conocerás a otro dios fuera de mí, porque no hay salvador fuera de mí.
5 Yo te conocí en el desierto, en la tierra de gran sequía.
6 Según su pasto, así se saciaron; se saciaron, y su corazón se enalteció; por eso me olvidaron.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje en Hosea 13:3 utiliza imágenes vividas para describir la fugacidad y la inutilidad de la idolatría practicada por Israel. La comparación con la nube de la mañana, el rocío temprano, el tamo y el humo ilustra la rápida desaparición y la ausencia de beneficio real que resulta de confiar en ídolos. Estas metáforas enfatizan que las esperanzas puestas en estos falsos dioses se desvanecen sin dejar fundamento, mostrando la insensatez y el castigo que conlleva apartarse del Dios verdadero.
Contexto literario
Estas palabras están enmarcadas dentro de una acusación más amplia contra la nación de Israel por su persistente pecado de idolatría, un problema que comenzó temprano en su historia y aumentó especialmente después del reinado de Acab. Dios había establecido una relación exclusiva con ellos, revelándose como el único Dios y dándoles una ley que prohibía la adoración de otros dioses. Sin embargo, Israel, simbolizado especialmente por la tribu de Efraín, se apartó de esta alianza, fabricando y honrando dioses de plata moldeados por sus propias manos, una práctica que significó la ruina espiritual y social del pueblo.
Desarrollo del pasaje
Dios, en su fidelidad, había prevenido este extravío dejando claro que no existe otro salvador fuera de Él y ordenando no solo la exclusión sino también la ignorancia inteligente respecto a otros dioses. A pesar de esto, Israel mostró un aumento en su idolatría, adornando y adorando a sus ídolos como si fueran dioses legítimos. La advertencia es que esta dependencia en dioses hechos por el hombre es vana y efímera: son como la nube matutina que parece prometer lluvia pero desaparece sin dejar humedad; como el rocío que no sostiene; como el tamo que es dispersado por el viento; y como el humo que se disipa rápidamente. Todo esto indica que no obtendrán salvación ni seguridad en su falso culto y que serán humillados y desplazados por su infidelidad.
Nota de lectura
Este texto subraya que la verdadera seguridad y salvación solo vienen de Dios. La idolatría, aunque pueda parecer prometedora, es engañosa y lleva a la ruina. La imagen del humo simboliza no solo la transitoriedad sino también la contaminación y lo ofensivo, mostrando la desaprobación divina hacia tales prácticas. La fidelidad a Dios y la exclusividad en la adoración son esenciales para la vida y prosperidad del pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: hosea 13:1-4. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.