Hebreos 12:26
Su voz entonces sacudió la tierra; pero ahora ha prometido, diciendo: «Una vez más haré que no solo la tierra, sino también el cielo, tiemblen».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 a la asamblea general y a la iglesia de los primogénitos inscritos en los cielos, a Dios, el Juez de todos, y a los espíritus de los justos hechos perfectos,
24 y a Jesús, el mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de Abel.
25 Tengan cuidado de no rechazar al que habla. Porque si aquellos que desobedecieron al que los amonestaba en la tierra no escaparon, mucho menos nosotros escaparemos si nos apartamos del que habla desde el cielo.
26 Su voz entonces sacudió la tierra; pero ahora ha prometido, diciendo: «Una vez más haré que no solo la tierra, sino también el cielo, tiemblen».
27 Y esta expresión: «Una vez más», indica la remoción de las cosas movibles, como cosas hechas, para que permanezcan las que no pueden ser movidas.
28 Así que, recibiendo un reino inconmovible, tengamos gratitud, y mediante ella sirvamos a Dios agradándole con reverencia y temor santo;
29 porque nuestro Dios es fuego consumidor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hebreos 12:26 se presenta un contraste entre dos formas en que Dios se ha manifestado: una voz poderosa que sacudió la tierra en el antiguo pacto, y una promesa actual que no solo sacudirá la tierra, sino también el cielo. Este versículo subraya la transición del antiguo pacto, representado por la majestuosa pero aterradora experiencia en el monte Sinaí, hacia un nuevo estado espiritual y superior con la venida del evangelio. La voz que una vez sacudió el monte y a la nación judía ahora anuncia un cambio definitivo y más profundo, que afecta tanto lo terrenal como lo celestial, indicando la instauración de una nueva realidad inamovible y eterna en la iglesia del evangelio.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje (Hebreos 12:18-29) que contrapone la antigua dispensación mosaica con la nueva dispensación del evangelio. La carta a los Hebreos exhorta a los creyentes a perseverar en la fe cristiana y a no volver al judaísmo, mostrando cómo el estado actual de la iglesia es mucho más espiritual, claro y seguro que el antiguo. En el contexto, se describen las características del antiguo pacto: tangible, oscuro, temible y limitado, en contraste con el nuevo pacto, representado por el monte Sion y la Jerusalén celestial, un lugar de comunión con Dios, los ángeles, los santos y el mediador Jesús.
Desarrollo del pasaje
La voz que en tiempos antiguos sacudió la tierra simboliza la formidable manifestación divina en el monte Sinaí, que establecía un pacto con el pueblo de Israel lleno de miedo y restricciones. Ahora, sin embargo, Dios promete una sacudida mayor que alcanzará también el cielo, lo que implica una transformación que va más allá de lo físico y visible, afectando a toda la creación y estableciendo un reino espiritual eterno e inalterable. Esta sacudida no solo indica juicio sino también la consumación definitiva del nuevo pacto en Cristo, que es mejor, pues no es solo sobre leyes externas sino sobre la comunión viva con Dios desde el cielo. La carta señala que esta nueva dispensación exige perseverancia y reverencia, pues es la revelación máxima de Dios que no se puede rechazar sin consecuencias graves.
Nota de lectura
El pasaje enfatiza que el acercamiento a Dios bajo el antiguo pacto era limitado, peligroso y temible, mientras que el nuevo pacto ofrece acceso libre y en gracia al cielo. La “voz” que sacudió la tierra en el pasado destaca la justicia estricta de Dios, pero la promesa de que también temblará el cielo subraya la soberanía y poder divinos que establecen una iglesia que nada ni nadie podrá remover. Así, esta sacudida es una invitación a valorar y abrazar el nuevo pacto en Cristo, que se apoya en su mediación sacrificial y en la promesa segura de un reino eterno.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: hebrews 12:18-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.