Génesis 6:7
Y el Señor dijo: «Borraré de la faz de la tierra al hombre que he creado, tanto al hombre como a la bestia, al reptil y a las aves del cielo; porque me pesa haberlos hecho».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Había gigantes en la tierra en aquellos días, y también después, cuando los hijos de Dios se unieron a las hijas de los hombres y ellas les dieron hijos. Estos fueron los valientes que desde la antigüedad fueron hombres de renombre.
5 Y Dios vio que la maldad del hombre era grande en la tierra, y que todo designio de los pensamientos de su corazón era solamente el mal, continuamente.
6 Y al Señor le pesó haber hecho al hombre en la tierra, y le dolió en su corazón.
7 Y el Señor dijo: «Borraré de la faz de la tierra al hombre que he creado, tanto al hombre como a la bestia, al reptil y a las aves del cielo; porque me pesa haberlos hecho».
8 Pero Noé halló gracia ante los ojos del Señor.
9 Estas son las generaciones de Noé: Noé fue un hombre justo, íntegro entre sus contemporáneos; Noé caminó con Dios.
10 Y Noé engendró tres hijos: Sem, Cam y Jafet.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Génesis 6:7 refleja el profundo sentimiento de tristeza y rechazo que experimenta Dios debido a la maldad del hombre. No es un Dios indiferente, sino uno que siente como un padre amable afligido por la ingratitud y rebeldía de su creación. La frase “me pesa haberlos hecho” debe interpretarse en un lenguaje humano que manifiesta la justa y santa desaprobación de Dios ante el pecado, sin implicar cambio o debilidad en su naturaleza eterna. Dios lamenta que el ser humano, creado con dones nobles y en un entorno perfecto, haya corrompido su propósito y desobedecido.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro del relato de Génesis 6:6-7, donde se describe cómo Dios observa la creciente maldad en la humanidad. Antes, el hombre fue creado para habitar la tierra en armonía, pero su corrupción hace que Dios decida borrar del mundo no solo al hombre, sino también a los animales, pues también se han visto afectados. Dios había intentado contener el pecado, pero la persistente rebeldía humana hizo irreversible su juicio.
Desarrollo del pasaje
El versículo utiliza el término que indica 'borrar' o 'limpiar' al hombre de la tierra, reflejando un acto de justicia divina ante la contaminación y corrupción que el pecado ha causado. Este acto no implica un cambio en Dios sino un cambio en la situación humana: la postura benignamente paternal de Dios hacia el hombre cambia debido a su obstinada maldad. Se subraya que aunque Dios haya creado al hombre, eso no le libra de la consecuencia de sus acciones. Además, la destrucción afecta a toda la creación que dependía del hombre, pues también ha sido dañada por su corrupción. La determinación divina surge tras una larga insistencia del Espíritu en reformar al hombre, quien rechazó esa gracia.
Nota de lectura
El lenguaje de arrepentimiento o pesar en Dios debe entenderse como una expresión antropomórfica que comunica su justo rechazo al pecado sin comprometer su inmutabilidad. Además, la decisión divina de destruir subraya la seriedad con que Dios trata la rebelión y la necesidad de un cambio auténtico para quien se arrepiente verdaderamente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 6:6-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.