Génesis 49:32
La compra del campo y de la cueva que está en él fue de los hijos de Het.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
29 Luego les ordenó y les dijo: «Voy a reunirme con mi pueblo. Sepúltenme con mis padres en la cueva que está en el campo de Efrón el hitita,
30 en la cueva que está en el campo de Macpela, frente a Mamré, en la tierra de Canaán, la cual Abraham compró junto con el campo a Efrón el hitita como propiedad para sepultura.
31 Allí sepultaron a Abraham y a Sara su esposa; allí sepultaron a Isaac y a Rebeca su esposa; y allí sepulté yo a Lea.
32 La compra del campo y de la cueva que está en él fue de los hijos de Het.»
33 Cuando Jacob terminó de dar sus instrucciones a sus hijos, recogió sus pies en la cama, expiró y fue reunido con su pueblo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje cierra la serie de instrucciones y bendiciones que Jacob da a sus hijos antes de morir. En el versículo 49:32 se menciona la propiedad del campo y la cueva de Macpela, adquirida por Abraham en Canaán, que es el lugar donde Jacob desea ser enterrado. Este detalle no es menor, pues busca asegurar a sus hijos la propiedad real del lugar, reafirmando la conexión con la tierra prometida a sus antepasados. La precisión en señalar la compra realizada por los hijos de Het destaca la importancia de ese terreno como herencia legítima y sagrada para la familia de Jacob.
Contexto literario
El pasaje pertenece al rango de Génesis 49:28-33, donde Jacob termina de bendecir a sus hijos y luego les encarga que lo entierren en la tierra de Canaán, específicamente en la cueva que Abraham compró para sepultura. Este momento sucede en el lecho de muerte de Jacob, cuando él expresa su confianza en la promesa divina y su deseo de ser unido a sus antepasados en la tierra prometida. La mención de la compra por los hijos de Het enfatiza el carácter legal y solemne del lugar de sepultura.
Desarrollo del pasaje
La referencia a la adquisición del campo y la cueva subraya que el sepulcro no es un simple lugar común, sino una propiedad legítima señalada por Abraham, y heredada por Jacob. Aunque los hijos de Jacob residen en Egipto, él les recuerda la importancia de mantener viva la conexión con la tierra de sus orígenes y sus promesas divinas. En el momento de su muerte, Jacob insiste en este detalle para evitar disputas o olvidos sobre la posesión y para reforzar la fe en la herencia futura, esa 'Canaán celestial' esperada. Además, esta exigencia prepara a sus hijos para un viaje y una acción que solidifican su identidad y esperanza como pueblo.
Nota de lectura
Este versículo refleja cómo las preocupaciones legales, familiares y espirituales se entrelazan en el testamento de Jacob. Su insistencia en la propiedad de la cueva no es solo un asunto práctico, sino un acto de fe que fortalece la esperanza en la promesa divina y en la unión post mortem con sus antepasados. Morir con la vista puesta en el 'Canaán prometido' es una expresión de confianza y consuelo para el creyente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 49:28-33. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.