Génesis 43:33
Se sentaron ante él, el primogénito conforme a su derecho de nacimiento y el menor según su edad; y los hombres se miraban asombrados unos a otros.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
30 Entonces José se apresuró, porque se conmovió profundamente por su hermano, y buscó un lugar donde llorar. Entró en su cámara y allí lloró.
31 Luego se lavó el rostro, salió y, controlándose, dijo: «Sirvan la comida».
32 Y le sirvieron a él aparte, a ellos aparte, y a los egipcios que comían con él, aparte; porque los egipcios no pueden comer pan con los hebreos, pues esto es abominación para los egipcios.
33 Se sentaron ante él, el primogénito conforme a su derecho de nacimiento y el menor según su edad; y los hombres se miraban asombrados unos a otros.
34 Él tomó porciones de lo que tenía delante y se las envió; pero la porción de Benjamín era cinco veces mayor que la de los demás. Bebieron y se alegraron con él.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el pasaje de Génesis 43:26-34 se observa el notable respeto y cortesía que los hermanos de José muestran hacia él, sin saber que se trata de su propio hermano. Este respeto se manifiesta en sus actitudes de reverencia y en el modo en que José los atiende con amabilidad y consideración. En particular, el versículo 33 destaca cómo se colocan ante él según su derecho de nacimiento, lo cual sorprende a los presentes y resalta un orden social y familiar reconocido en ese tiempo.
Contexto literario
Este fragmento ocurre en un momento clave durante la segunda visita de los hermanos de José a Egipto para comprar trigo en tiempo de hambre. Ya no sólo se presenta la dinámica de hermanos proveedores y buscadores de sustento, sino que también comienzan a cumplirse las profecías de los sueños de José, donde sus hermanos eventualmente lo honran y someten a su autoridad. Además, se pone en evidencia la hospitalidad de José y la diferencia cultural entre él, sus hermanos y los egipcios que lo rodean.
Desarrollo del pasaje
José muestra un trato respetuoso y afectuoso hacia sus hermanos, consultando por la salud de Jacob y destacando especial afecto por Benjamín, lo cual refleja sus sentimientos fraternos aunque no revelados. En la mesa, organiza la disposición conforme a la edad y rango de sus hermanos, causando admiración, y a la vez separa las mesas para respetar diferencias culturales entre egipcios y hebreos. José brinda una acogida generosa, compartiendo abundantes alimentos y demostrando consideración hacia las costumbres y sentimientos de todos. La atención especial hacia Benjamín, con porciones más amplias, busca provocar reacciones entre los hermanos, evidenciando tensiones previas.
Nota de lectura
Este pasaje revela aspectos importantes de las relaciones familiares bajo circunstancias difíciles y la interacción entre culturas distintas. La actitud de José ejemplifica una combinación de respeto, prudencia y estrategia para manejar sus relaciones familiares y sociales, mientras que la disposición y reacción de sus hermanos reflejan la sorpresa ante el orden y trato recibido, marcando un paso significativo en la narrativa hacia la reconciliación y revelación familiar.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 43:26-34. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.