Génesis 43:30
Entonces José se apresuró, porque se conmovió profundamente por su hermano, y buscó un lugar donde llorar. Entró en su cámara y allí lloró.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
27 Él les preguntó por su bienestar y dijo: «¿Está bien su padre, el anciano de quien me hablaron? ¿Sigue con vida?»
28 Ellos respondieron: «Tu siervo, nuestro padre, está bien; aún vive». Y se inclinaron y se postraron.
29 Alzando José sus ojos, vio a su hermano Benjamín, hijo de su madre, y preguntó: «¿Es este su hermano menor, de quien me hablaron?» Y dijo: «Dios te conceda gracia, hijo mío».
30 Entonces José se apresuró, porque se conmovió profundamente por su hermano, y buscó un lugar donde llorar. Entró en su cámara y allí lloró.
31 Luego se lavó el rostro, salió y, controlándose, dijo: «Sirvan la comida».
32 Y le sirvieron a él aparte, a ellos aparte, y a los egipcios que comían con él, aparte; porque los egipcios no pueden comer pan con los hebreos, pues esto es abominación para los egipcios.
33 Se sentaron ante él, el primogénito conforme a su derecho de nacimiento y el menor según su edad; y los hombres se miraban asombrados unos a otros.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Génesis 43:30 muestra a José profundamente emocionado al ver a su hermano Benjamin, a quien busca un lugar privado para llorar. Esta reacción revela un sentimiento genuino de afecto y preocupación fraternal, destacando la humanidad y la sensibilidad de José, a pesar de su elevada posición como dirigente en Egipto.
Contexto literario
En el contexto histórico de Génesis 43:26-34, los hermanos de José llegan a Egipto trayendo presentes para sus provisiones en tiempos de hambre. Se muestran respetuosos y sumisos hacia José, cumpliéndose así las profecías de sus sueños anteriores. José, reconociendo a sus hermanos, manifiesta una actitud amable y cuidadosa, distinguió especialmente a Benjamin, su hermano menor, creando un ambiente que mezclaba respeto, misterio y afecto.
Desarrollo del pasaje
Dentro de este rango, el versículo 30 destaca por la respuesta emotiva que produce en José la presencia de Benjamin. Su llanto representa una liberación de emociones reprimidas desde hacía años, producto de la larga separación y las circunstancias dolorosas vividas. Esta expresión íntima se hace en privado, un acto que refleja que está bien que incluso personas sabias y poderosas muestren su lado vulnerable. Posteriormente, José se comporta con generosidad y hospitalidad hacia sus hermanos, demostrando afecto y procurando su bienestar durante la comida, lo que indica que sus sentimientos profundos afectaban de manera práctica su trato hacia ellos.
Nota de lectura
Es importante notar que las lágrimas de José no disminuyen su dignidad ni su poder, sino que humanizan su figura. Además, su preocupación por Benjamin subraya la importancia del amor familiar en medio de situaciones adversas. La conducta de José al manejar la relación con sus hermanos equilibra respeto, afecto y prudencia, enseñando que la sensibilidad no está reñida con la autoridad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 43:26-34. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.