Génesis 43:17
El hombre hizo tal como José le había ordenado y condujo a los hombres a la casa de José.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Y que el Dios Todopoderoso les conceda misericordia delante de aquel hombre, para que les deje ir a su otro hermano y a Benjamín. Y si he de quedar privado de mis hijos, que así sea.
15 Entonces los hombres tomaron aquel presente, el doble de dinero en sus manos y a Benjamín; se levantaron, descendieron a Egipto y se presentaron ante José.
16 Cuando José vio a Benjamín con ellos, dijo al mayordomo de su casa: «Lleva a estos hombres a la casa, mata una res y prepárala, porque estos hombres comerán conmigo al mediodía.»
17 El hombre hizo tal como José le había ordenado y condujo a los hombres a la casa de José.
18 Pero ellos sintieron temor al ser llevados a la casa de José y decían: «Nos han traído aquí por el dinero que se devolvió en nuestros costales la primera vez, para buscar ocasión contra nosotros, atacarnos y hacernos esclavos, junto con nuestros asnos».
19 Entonces se acercaron al mayordomo de la casa de José y le hablaron a la entrada de la casa,
20 y dijeron: «Señor mío, en verdad vinimos antes para comprar alimento;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Génesis 43:17, se describe cómo los hijos de Jacob cumplieron con las instrucciones de José al ser guiados por su mayordomo hasta la casa de José. Este versículo refleja una acción concreta dentro de un contexto lleno de tensión y sospecha, pero también de providencia divina. La obediencia de los hermanos de José es destacada, pues siguen la indicación de su mayordomo, quien representa la autoridad de José y su plan para evaluar y confrontar a sus hermanos.
Contexto literario
El pasaje general (Génesis 43:15-25) narraba el regreso de los hermanos de José a Egipto para comprar grano durante la hambruna. Aunque habían recibido permiso de Jacob para llevar a Benjamín, temían ser acusados de haber tomado dinero sin pagar. José, sin revelar su identidad, envió a su mayordomo para que los recibiera y cuidara durante su estancia. El mayordomo, con instrucciones claras, les hizo entrar a la casa de José, lo que provocó miedo en ellos, pues temían represalias o ser señalados por sus acciones pasadas.
Desarrollo del pasaje
El mayordomo de José funcionó como intermediario entre José y sus hermanos, siguiendo estrictamente las órdenes de su señor, quien se mantenía ocupado con asuntos comerciales. La entrada a la casa de José generó temor en los hermanos debido a sus remordimientos y la sospecha que José les tenía. Antes de ser acusados, mostraron su honestidad al presentar el dinero que encontraron en sus sacos, evidenciando su integridad. El mayordomo los tranquilizó al mencionar que era la providencia de Dios la que les había devuelto ese dinero, señalando que no veía en ellos deshonestidad y que debían confiar en la dirección divina. Además, este episodio muestra cómo incluso los servidores de José tenían conocimiento del Dios de sus amos y usaban este conocimiento para alentar y guiar a quienes estaban bajo su cuidado.
Nota de lectura
Este versículo y su contexto muestran la tensión entre la justicia y la misericordia, la providencia divina y la conducta humana. También evidencia la importancia de la integridad y la confianza en Dios en momentos de incertidumbre. El mayordomo no solo actuó como mensajero, sino como un agente que reflejaba la fe y la enseñanza religiosa en la casa de José, sirviendo para calmar temores y preparar el terreno para la revelación futura.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 43:15-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.