Génesis 42:35
Y sucedió que, al vaciar sus sacos, cada uno encontró su bolsa de dinero en su saco. Al ver ellos y su padre las bolsas de dinero, se llenaron de temor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
32 «Somos doce hermanos, hijos de nuestro padre; uno ya no existe, y el menor está hoy con nuestro padre en la tierra de Canaán.»
33 Entonces el hombre, señor del país, nos dijo: «Así sabré que son hombres honestos: dejen conmigo a uno de sus hermanos, tomen alimento para el hambre de sus casas y váyanse».
34 Y tráiganme a su hermano menor; así sabré que no son espías, sino hombres honestos. Entonces les devolveré a su hermano y podrán comerciar en la tierra».
35 Y sucedió que, al vaciar sus sacos, cada uno encontró su bolsa de dinero en su saco. Al ver ellos y su padre las bolsas de dinero, se llenaron de temor.
36 Entonces su padre Jacob les dijo: «Me han privado de mis hijos: José ya no está, Simeón tampoco, y ahora quieren llevarse a Benjamín. Todo esto pesa sobre mí».
37 Rubén dijo a su padre: «Mata a mis dos hijos si no te lo traigo de vuelta. Entrégamelo a mí, y yo te lo devolveré».
38 Pero él respondió: «Mi hijo no bajará con ustedes, pues su hermano ha muerto y solo él queda. Si le ocurriera alguna desgracia en el camino por donde van, harían descender mis canas con dolor al sepulcro».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Génesis 42:35, tras regresar de Egipto, los hermanos de José descubren que cada uno tiene su propia bolsa de dinero dentro de sus sacos. Este hallazgo causa temor tanto en ellos como en su padre, Jacob. Esta reacción se debe a la incomprensión y la sospecha que envuelve la situación, ya que no entienden por qué recibieron el dinero junto con las provisiones, lo que para ellos implica peligro o una trampa.
Contexto literario
El versículo forma parte de un relato que abarca Génesis 42:29-38, donde los hijos de Jacob regresan de Egipto tras comprar alimento durante una crisis de hambre. En el camino ocurre que Simeón queda preso en Egipto como garantía para que regresen con Benjamín. Al informar a Jacob, él se angustia profundamente al ver las bolsas de dinero, pues interpreta que sus hijos han traído problemas o han cometido alguna falta grave, intensificando su temor por la seguridad y bienestar de su familia.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca que Jacob, al recibir las bolsas con el dinero, experimenta una impresión profunda de preocupación y temor, pues es incapaz de comprender la benevolencia oculta detrás del gesto de José (su hijo en Egipto). Por el contrario, sospecha que se trata de una artimaña o castigo por alguna falta, evidenciando desconfianza hacia sus hijos después de las complicaciones familiares. Además, se menciona que esta situación refleja las luchas internas de Jacob, que vive en conflicto por la ausencia de sus hijos más cercanos y teme por su futuro. Esta circunstancia pone en manifiesto cómo las dificultades parecen estar en su contra, aunque en realidad están preparando un bien mayor para la familia.
Nota de lectura
La historia refleja cómo el desconocimiento y la desconfianza pueden causar temor e interpretar erróneamente acciones que en realidad buscan el bien. También muestra la fragilidad y preocupación de un padre ante las adversidades familiares, lo cual es una experiencia común que invita a reflexionar sobre la importancia de la fe y la confianza en medio de las incertidumbres.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 42:29-38. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.