Génesis 4:15
Pero el Señor le respondió: «Por eso, quien mate a Caín, siete veces será castigado.» Y el Señor puso una señal sobre Caín, para que nadie que lo encontrara lo matara.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 «Cuando labres la tierra, no te dará más su fuerza; errante y fugitivo serás en la tierra.»
13 Entonces Caín dijo al Señor: «Mi castigo es más grande de lo que puedo soportar.»
14 «Hoy me expulsas de la faz de la tierra, y de tu presencia seré escondido; seré errante y fugitivo en la tierra, y cualquiera que me encuentre me matará.»
15 Pero el Señor le respondió: «Por eso, quien mate a Caín, siete veces será castigado.» Y el Señor puso una señal sobre Caín, para que nadie que lo encontrara lo matara.
16 Y Caín salió de la presencia del Señor y habitó en la tierra de Nod, al oriente de Edén.
17 Caín conoció a su esposa, y ella concibió y dio a luz a Enoc. Luego Caín edificó una ciudad, y la llamó con el nombre de su hijo, Enoc.
18 A Enoc le nació Irad; Irad engendró a Mehujael; Mehujael engendró a Metusael; y Metusael engendró a Lamec.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Génesis 4:15, Dios responde a la queja de Caín estableciendo una protección especial para él, señalando que quien intente matarlo recibirá un castigo siete veces mayor. Este decreto tiene la intención de preservar a Caín, a pesar de su condena por el asesinato de su hermano Abel. Además, Dios pone una señal visible sobre Caín para distinguirlo y evitar que otros lo maten, garantizando que aunque será un fugitivo y vagabundo, su vida estará protegida de la venganza humana.
Contexto literario
El versículo se encuentra dentro del relato más amplio sobre las consecuencias impuestas a Caín tras asesinar a su hermano Abel (Génesis 4:13-15). En este pasaje, Caín expresa su angustia por la severidad de su castigo, temiendo ser eliminado por otros debido a su crimen. A continuación, Dios ratifica la condena pero también impone límites claros a la persecución contra Caín, evidenciando tanto la justicia como la misericordia divina en el trato con el pecador.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca que Caín, en su lamento, no se arrepiente verdaderamente, sino que protesta por la dureza del castigo, mostrando un corazón endurecido que se siente más perjudicado por su castigo que por su pecado. La protección divina sobre Caín evita que su condena se convierta en una eliminación inmediata, garantizando que su vida sirva como un recordatorio visible de la justicia de Dios y el peligro del pecado. La marca que Dios coloca en Caín tiene un propósito tanto de protección como de estigmatización, evidenciando que Caín está separado del favor y la comunión con Dios y la sociedad humana.
Nota de lectura
Este relato muestra cómo, aun en el castigo, Dios ejerce soberanía y misericordia, evitando venganzas extrajudiciales y garantizando que la justicia divina prevalezca. La 'marca' en Caín es un signo de advertencia y exclusión, reflejando la alienación total del pecador que no se arrepiente. La idea de un castigo siete veces mayor contra quien hiera a Caín expresa el concepto de la justicia protectora para mantener el orden divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 4:13-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.