Génesis 38:28
Mientras daba a luz, uno sacó la mano; la partera tomó un hilo escarlata y lo ató a su mano, diciendo: «Este salió primero».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
25 Cuando la sacaban, ella envió a decir a su suegro: «Estoy encinta del dueño de estas cosas». Y añadió: «Reconoce, te ruego, a quién pertenecen este sello, este cordón y este bastón».
26 Judá los reconoció y dijo: «Ella es más justa que yo, porque no le di a Selá, mi hijo». Y nunca más volvió a unirse a ella.
27 Y sucedió que, al tiempo de dar a luz, había gemelos en su vientre.
28 Mientras daba a luz, uno sacó la mano; la partera tomó un hilo escarlata y lo ató a su mano, diciendo: «Este salió primero».
29 Pero él retiró la mano, y entonces salió su hermano, y ella dijo: «¡Qué brecha te has abierto!». Por eso le pusieron por nombre Fares.
30 Después salió su hermano, que tenía el hilo escarlata atado a la mano, y le pusieron por nombre Zera.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe un momento durante el parto de Tamar, donde primero se asoma una mano del bebé, y la partera ata un hilo escarlata a esa mano para marcarlo como el primero. Este evento se inserta en un contexto más amplio de la historia de Tamar y Judá, en la que Tamar, inicialmente acusada y castigada por adulterio, termina revelando que Judá es el verdadero padre de sus hijos. El hilo escarlata simboliza la importancia del orden en el nacimiento y sirve para identificar al primogénito, cuya posición tiene relevancia para la herencia y el linaje en la tradición bíblica.
Contexto literario
El versículo pertenece a Génesis 38:24-30, una narrativa que relata la historia de Tamar, nuera de Judá. Tras la ausencia de su esposo y la reticencia de Judá a darle a su tercer hijo Shelah en matrimonio, Tamar se disfraza para seducir a Judá y asegurar su descendencia. Cuando se descubre que Tamar está embarazada, es inicialmente castigada por adulterio. Sin embargo, al presentarse con objetos personales de Judá, se revela la verdad, y Judá reconoce su falta. Los hijos que Tamar da a luz, Fares y Zara, son importantes pues sus descendientes forman parte del linaje real y mesiánico.
Desarrollo del pasaje
El gesto de atar un hilo escarlata a la mano que aparece primero durante el parto tiene un significado concreto: identificar al primogénito, un dato crucial en la sociedad antigua para la transmisión de derechos y propiedades. La historia mayor en la que se inserta es compleja, con elementos de juicio moral, justicia familiar y la restauración de la verdad, donde Tamar, aunque inicialmente señalada por una falta, termina siendo reconocida como madre legítima dentro del linaje de Judá. La lucha en el nacimiento de los gemelos también simboliza la tensión por la primogenitura, con implicaciones posteriores para la genealogía y la historia del pueblo de Israel.
Nota de lectura
La narrativa muestra cómo errores y pecados familiares pueden coexistir con la restauración y la providencia divina en la historia. Este relato también destaca que personajes asociados a faltas graves pueden ser instrumentos en el propósito divino, dando lugar a linajes significativos, como el de David y, en última instancia, Jesús. El hilo escarlata, más que un simple detalle, se convierte en símbolo de identidad y preludio de un destino relevante en la tradición bíblica.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 38:24-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.