Génesis 33:14
«Te ruego que mi señor pase delante de su siervo, y yo iré despacio, al paso del ganado que va delante de mí y al paso de los niños, hasta que llegue donde mi señor, a Seir».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 «Te ruego que aceptes el regalo que te he traído, porque Dios ha sido generoso conmigo y tengo suficiente». Y tanto insistió que Esaú lo aceptó.
12 Entonces Esaú dijo: «Emprendamos la marcha, y yo iré delante de ti».
13 Pero Jacob le respondió: «Mi señor sabe que los niños son delicados, y que tengo ovejas y vacas criando; si se las fuerza un solo día, todo el rebaño morirá».
14 «Te ruego que mi señor pase delante de su siervo, y yo iré despacio, al paso del ganado que va delante de mí y al paso de los niños, hasta que llegue donde mi señor, a Seir».
15 Esaú dijo: «Permíteme dejar contigo algunos de los que están conmigo». Pero Jacob respondió: «¿Para qué? Basta con que halle gracia ante los ojos de mi señor».
16 Así fue como Esaú regresó aquel mismo día por su camino a Seir.
17 Jacob siguió su camino hasta Sucot, donde construyó una casa y levantó cobertizos para su ganado; por eso llamó a ese lugar Sucot.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 33:14 muestra un momento crucial en el encuentro entre Jacob y su hermano Esaú, donde se percibe una reconciliación sincera y respetuosa entre ellos. Jacob, consciente de las limitaciones de su familia y su ganado, solicita que Esaú marche delante, para que él pueda seguir a un ritmo adecuado, asegurando así el bienestar de sus hijos y animales, reflejando su prudencia y afecto como cabeza de familia. Este gesto simboliza no solo una consideración práctica sino también un acto de humildad y cuidado, fortaleciendo el lazo pacífico restaurado entre ambos.
Contexto literario
En el contexto más amplio de Génesis 33:5-15, el pasaje narra la reunión entre Jacob y Esaú tras años de enemistad. Primero, Jacob presenta a sus hijos como un regalo de Dios y recibe con respeto la pregunta de Esaú sobre ellos. Luego, discuten el regalo que Jacob envió para Esaú, quien inicialmente lo rechaza por orgullo pero finalmente lo acepta, mostrando su reconciliación. Finalmente, Esaú se ofrece a acompañar a Jacob en el camino, invitación que este declina por razones prácticas y familiares, indicando que seguirá a su propio paso.
Desarrollo del pasaje
El texto muestra cómo la antigua rivalidad ha dado paso a un diálogo cordial y considerado. Jacob reconoce a sus hijos y propiedad como bendiciones divinas y cuida de no apresurarlos, evitando exponerlos a riesgos. Su petición para que Esaú vaya delante es un símbolo de respeto y una muestra de su deseo de mantener la relación en armonía, sin imponer su ritmo ni causar inconvenientes a su hermano. La respuesta de Jacob refleja un balance entre la cortesía hacia Esaú y la responsabilidad hacia su propia gente, enfatizando valores de prudencia, humildad y amor familiar.
Nota de lectura
Este pasaje enfatiza la transformación de las relaciones humanas cuando se basan en la reconciliación y el respeto mutuo. Jacob actúa como un buen padre y pastor, atento al ritmo de sus dependientes, lo que puede tomarse como un modelo para llevar adelante responsabilidades con delicadeza y consideración. Asimismo, su aceptación del ritmo propio y la deferencia hacia Esaú reflejan que la convivencia pacífica no requiere uniformidad total sino tolerancia y comprensión de las diferencias.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 33:5-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.