Génesis 30:14
Durante la cosecha del trigo, Rubén salió al campo, encontró mandrágoras y se las llevó a su madre Lea. Raquel le dijo entonces a Lea: «Te ruego que me des de las mandrágoras de tu hijo».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Entonces Lea dijo: «¡Ha llegado una tropa!» y llamó a su nombre Gad.
12 Después Zilpá, sierva de Lea, dio a Jacob un segundo hijo.
13 Lea dijo: «¡Feliz soy, porque las mujeres me llamarán bienaventurada!» y llamó a su nombre Aser.
14 Durante la cosecha del trigo, Rubén salió al campo, encontró mandrágoras y se las llevó a su madre Lea. Raquel le dijo entonces a Lea: «Te ruego que me des de las mandrágoras de tu hijo».
15 Lea respondió: «¿Acaso te parece poco que me hayas quitado a mi marido, que además quieres las mandrágoras de mi hijo?» Raquel replicó: «Pues bien, él dormirá contigo esta noche a cambio de las mandrágoras de tu hijo».
16 Al anochecer, cuando Jacob regresaba del campo, Lea salió a su encuentro y le dijo: «Ven conmigo, porque te he alquilado por las mandrágoras de mi hijo». Y Jacob durmió con ella aquella noche.
17 Y Dios escuchó a Lea; ella concibió y dio a Jacob un quinto hijo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje narra un episodio en la dinámica familiar de Jacob, donde durante la cosecha de trigo, Rubén, el hijo de Lea, encuentra mandrágoras en el campo y se las lleva a su madre. Rachel, esposa de Jacob y hermana de Lea, codicia estas mandrágoras y le pide a Lea que le dé algunas. Estas mandrágoras, aunque no se sabe con certeza qué eran, parecen ser algo valioso y agradable, relacionado posiblemente con la fertilidad o un aroma agradable. La petición de Rachel y la disposición de Lea para negociar con ella reflejan las tensiones y deseos en esta familia, especialmente vinculados con el deseo de tener hijos y la presencia de Jacob entre sus esposas.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro de un relato más amplio que abarca Génesis 30:14-24, donde se describen las relaciones entre Jacob, sus esposas Lea y Rachel, y sus hijos. En este contexto, Lea había dejado de tener hijos temporalmente y luego volvió a ser fértil, mientras que Rachel aún no había concebido. La rivalidad entre las dos hermanas es evidente, y el pasaje muestra cómo este conflicto influye en las decisiones y estrategias que toman para ganarse el favor y la compañía de Jacob.
Desarrollo del pasaje
Desde una perspectiva histórica y cultural, el relato apunta a las complejidades de las familias polígamas, donde una esposa era amada y la otra no tanto, generando rivalidades y negociaciones en temas de fertilidad y atención del esposo. La aparición de las mandrágoras simboliza un objeto de deseo que desencadena un intercambio entre las hermanas, en el que Lea logra que Jacob vuelva a pasar tiempo con ella, lo que finalmente conlleva a que ella tenga más hijos. El comentarista resalta también cómo estas tensiones y emociones fuertes pueden generar conflictos, pero que detrás está el deseo profundo de cumplimiento de las promesas hechas a Abraham sobre la multiplicación de su descendencia.
Nota de lectura
Las mandrágoras, objeto central del pasaje, parecen ser plantas o frutos con algún valor especial, posiblemente relacionados con la fertilidad o el aroma agradable, aunque no hay consenso exacto sobre su naturaleza. Este episodio también invita a reflexionar sobre cómo los pequeños deseos pueden desencadenar importantes consecuencias en las relaciones familiares y la historia bíblica, y cómo la providencia divina actúa en medio de las acciones humanas, incluso en contextos de rivalidad y negociación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 30:14-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.