Génesis 29:27
«Cumple la semana de ésta, y te daremos también la otra, a cambio del servicio que prestarás conmigo otros siete años.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
24 Labán dio a su hija Lea a Zilpa, su sierva, para que fuera su criada.
25 Y sucedió que, al amanecer, he aquí que era Lea. Entonces Jacob dijo a Labán: «¿Qué es esto que me has hecho? ¿No te serví por Raquel? ¿Por qué, pues, me has engañado?»
26 Y Labán respondió: «En nuestra tierra no se acostumbra dar a la menor antes que a la primogénita.»
27 «Cumple la semana de ésta, y te daremos también la otra, a cambio del servicio que prestarás conmigo otros siete años.»
28 Y Jacob así lo hizo, y cumplió la semana de Lea; y Labán le dio a Raquel su hija por esposa.
29 Y Labán dio a Raquel su hija a Bilha, su sierva, para que fuera criada de Raquel.
30 Y Jacob también se unió a Raquel, y amó a Raquel más que a Lea, y sirvió a Labán otros siete años.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 29:27 presenta un momento clave en el trato entre Jacob y su tío Labán durante la negociación por el matrimonio con la hija de este, Raquel. La promesa de Jacob de trabajar siete años por Raquel se cumple, pero Labán propone que para obtener a la otra hija, Lea, Jacob debe también cumplir una semana de matrimonio con la hermana mayor antes de recibir a Raquel, comprometiéndose además a dar otros siete años de servicio. Esta acción revela la estrategia de Labán para sacar provecho del compromiso de Jacob y refleja la dinámica familiar y social de la época, donde el trabajo y los acuerdos matrimoniales estaban estrechamente ligados. Además, pone en evidencia una justicia que se ve afectada por la astucia y expectativas culturales, no exenta de un engaño que afectará las relaciones posteriores.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un relato más amplio comprendido entre Génesis 29:15-30, que narra la llegada de Jacob a la casa de Labán, su servicio por la mano de Raquel en matrimonio, y la trama mediante la cual Labán engaña a Jacob entregándole a Lea en lugar de Raquel. Jacob, inicialmente comprometido a siete años de servicio por Raquel, debe extender su trabajo otros siete para poder tomar también a Lea como esposa, en un proceso que señala las complejidades y costumbres del tiempo en cuanto a contratos matrimoniales y acuerdos laborales familiares.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que Jacob, aunque sin bienes propios, se entrega con diligencia y buen ánimo a servir a Labán, quien reconoce su esfuerzo y asume la equidad de recompensar su trabajo con un matrimonio. El engaño de Labán, al intercambiar a las hijas sin aviso previo, marca un quiebre en la confianza y provoca la necesidad de un nuevo compromiso de servicio por Jacob. Este episodio recalca cómo el amor de Jacob por Raquel hace que sus años de trabajo se sientan cortos y alegres, pero también expone las consecuencias de manejar relaciones sin transparencia y la carga que implica la poligamia en el contexto patriarcal. Labán justifica su acción con una supuesta costumbre local, pero en realidad busca maximizar su beneficio a costa de Jacob, quien se ve atrapado en una situación difícil que tendrá repercusiones éticas y familiares.
Nota de lectura
Este pasaje muestra la interacción entre deber, amor y engaño dentro de un marco cultural donde las alianzas matrimoniales eran fundamentales para asegurar lazos familiares y económicos. La situación de Jacob ejemplifica cómo las buenas intenciones y el amor pueden verse trastornados por la manipulación, recordándonos la necesidad de prudencia y justicia en los acuerdos. Además, se proyecta la tensión entre las normas tradicionales y la moralidad personal, mientras Jacob enfrenta las consecuencias de una estructura social que no siempre favorece la equidad. La historia también refleja cómo una situación aparentemente injusta puede conducir, en última instancia, al cumplimiento de un propósito mayor en la narrativa bíblica.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 29:15-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.