Génesis 12:15
También la vieron los príncipes de Faraón y la elogiaron ante él; y la mujer fue llevada a la casa de Faraón.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 «Y sucederá que, cuando te vean los egipcios, dirán: “Esta es su esposa”; y me matarán, pero a ti te dejarán con vida».
13 «Por favor, di que eres mi hermana, para que me vaya bien por tu causa y mi vida sea preservada gracias a ti».
14 Cuando Abram llegó a Egipto, los egipcios vieron que la mujer era muy hermosa.
15 También la vieron los príncipes de Faraón y la elogiaron ante él; y la mujer fue llevada a la casa de Faraón.
16 Por causa de ella, Faraón trató bien a Abram, y él recibió ovejas, vacas, asnos, siervos, siervas, asnas y camellos.
17 Pero el Señor afligió a Faraón y a su casa con graves plagas por causa de Sarai, esposa de Abram.
18 Entonces Faraón llamó a Abram y le dijo: «¿Qué es esto que me has hecho? ¿Por qué no me dijiste que era tu esposa?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 12:15 relata cómo, en Egipto, los príncipes del faraón notaron la belleza de Sarai y la recomendaron a Faraón, quien la llevó a su palacio con la intención de tomarla como esposa. Esta situación implica un gran peligro para la pureza de Sarai, evidenciando la vulnerabilidad generada por la decisión de Abram de presentarla como su hermana, lo cual fue una equivocación que abrió la puerta a esta tentación.
Contexto literario
El pasaje completo (Génesis 12:14-20) narra la llegada de Abram y Sarai a Egipto durante una hambruna. Para protegerse ante posibles peligros, Abram dijo que Sarai era su hermana, pero esta situación ocasionó que fuera vista por Faraón y sus príncipes, quienes, atraídos solo por su belleza física, la pusieron en peligro. Esta historia muestra la fragilidad humana frente a las decisiones equivocadas y las consecuencias derivadas, pero también cómo Dios intervino para proteger a Sarai y a Abram.
Desarrollo del pasaje
Aunque Sarai fue llevada a la casa de Faraón, Dios mismo intervino para castigar a Faraón y su casa con plagas que detuvieron el avance del pecado. Faraón reprochó a Abram con serenidad, reconociendo su error al no informar la verdad, y pronto devolvió a Sarai sin dañarla, despidiéndolos en paz. Además, protegió a Abram instruyendo a sus hombres para que no le hicieran daño y para que asistieran su salida del país. Así, a pesar del mal que provocó la deshonestidad de Abram, Dios obró para preservar a su pueblo y asegurar su bendición.
Nota de lectura
Esta historia pone en evidencia el peligro que representa la tentación cuando se confía en subterfugios, y subraya la misericordia divina, que a pesar de nuestros errores, actúa a favor del justo. También anticipa el cuidado de Dios hacia el pueblo de Israel durante su futura estancia en Egipto, mostrando un patrón constante de protección y liberación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 12:14-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.