Gálatas 4:25
Porque Agar representa el monte Sinaí en Arabia y corresponde a la Jerusalén actual, que está en esclavitud con sus hijos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
22 Porque está escrito que Abraham tuvo dos hijos: uno de la esclava y otro de la libre.
23 Pero el hijo de la esclava nació según la carne, y el de la libre, por medio de la promesa.
24 Estas cosas son una alegoría; pues estas mujeres representan dos pactos: uno proviene del monte Sinaí y da hijos para esclavitud; ese es Agar.
25 Porque Agar representa el monte Sinaí en Arabia y corresponde a la Jerusalén actual, que está en esclavitud con sus hijos.
26 Pero la Jerusalén de arriba es libre, y ella es la madre de todos nosotros.
27 Porque está escrito: «Alégrate, estéril, tú que no das a luz; prorrumpe en júbilo y clama, tú que no tienes dolores de parto; porque más son los hijos de la desolada que los de la que tiene marido».
28 Así que nosotros, hermanos, como Isaac, somos hijos de la promesa.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El apóstol Pablo utiliza una alegoría basada en la historia de Isaac e Ismael para ilustrar la diferencia entre dos grupos: los que confían en la ley de Moisés (los judaizantes) y los que creen en la promesa de Dios a través de Cristo. Agar, la esclava, representa el monte Sinaí en Arabia y simboliza el antiguo pacto de la ley que lleva a la esclavitud. Esto se compara con la Jerusalén terrenal, que está en esclavitud con sus hijos, es decir, los judíos aún sujetos a la ley y sus obligaciones. Por otro lado, Sara, la esposa libre, simboliza la Jerusalén celestial y el nuevo pacto de la gracia, bajo el cual los creyentes en Cristo son libres y herederos legítimos de la promesa.
Contexto literario
El pasaje completo (Gálatas 4:21-31) combate la actitud de algunos cristianos que querían volver a someterse a la ley judía para alcanzar la justicia, dejando de lado la libertad que ofrece el evangelio. Pablo recurre a la historia de Abraham y sus dos hijos para mostrar que existe una diferencia fundamental entre el estado de esclavitud bajo la ley y la libertad bajo la promesa de Dios mediante Cristo.
Desarrollo del pasaje
En este versículo, Pablo profundiza en la figura de Agar para representar la esclavitud bajo la ley entregada en el monte Sinaí, ubicado en Arabia. El monte Sinaí, llamado también Agar por los árabes, es un símbolo del antiguo pacto que no pudo otorgar verdadera libertad, sino que llevaba a la esclavitud espiritual. Esta esclavitud se identifica con la Jerusalén terrenal y sus descendientes, que continúan atados a la ley y sus obras. A través de esta analogía, Pablo destaca que confiar en la ley para la justificación es rechazar la libertad del evangelio y permanecer bajo un sistema que lleva a la servidumbre.
Nota de lectura
Este pasaje no se limita a una historia bíblica pura, sino que emplea una alegoría para persuadir a los creyentes a permanecer firmes en la fe en Cristo y no regresar a la ley como medio de salvación. La identificación de Agar con el monte Sinaí y la Jerusalén terrenal tiene la intención de mostrar la condición espiritual de quienes aún dependen de la ley, en contraste con la libertad que ofrecen la promesa y la gracia divina bajo el nuevo pacto.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: galatians 4:21-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.